Informations sur cette image

ISBN 039-773X

• Noëlle Brunel et Vanessa De Pizzol
  Édito [Texte intégral]
• Jean Delisle
  Les traducteurs de papier [Texte intégral]
  Traducteurs et interprètes dans la littérature québécoise
• Anja Siouda
  La traduction comme substitut d’amour, thérapie et art de la relation [Texte intégral]
  La représentation de la traductrice fictive. Analyse de sept cas
• Patricia Godbout
  Traduction, réalité et fiction dans le désert mauve de Nicole Brossard [Texte intégral]
• Shane Maloney
  Quand la langue rend la licorne toute chèvre [Texte intégral]
• Barbara Innocenti
  Appelez-moi donc co-traducteur ou semi-traducteur [Texte intégral]
  La représentation du métier de traducteur de pièces de théâtre dans l’Italie du XVIII^e siècle
• Monika Grabowska
  Réflexion sur la consécration par la traduction [Texte intégral]
  (à partir de l’exemple d’auteurs polonais contemporains et de leurs traducteurs)
• Marie-Agnès Schmitt
  Quand un traducteur mène l’enquête au temps de Blanche de Castille [Texte intégral]
• Christine Cross
  Quand le héros est traducteur-interprète… [Texte intégral]
• Anne-Marie Cervera
  L’interprète au quotidien : littérature, mythe et réalité [Texte intégral]
• Françoise Wirth
  Le nœud gordien [Texte intégral]
• Géraldine Chantegrel
  Portrait d’une interprète : le personnage de Mathilde dans Je l’aimais d’Anna Gavalda [Texte intégral]
• Bernhard Lorenz
  « La vie est brève, le désir sans fin » [Texte intégral]
• Jadwiga Cook
  Les marques lexicales du français familier dans la traduction polonaise des dialogues romanesques [Texte intégral]
• Ilaria Vitali
  Une traduction « puissance trois » : Rachid Djaïdani et la langue des cités [Texte intégral]
  Problématiques et stratégies de traduction dans le contexte italien
• Sahar Samir Youssef
  Traduire la nouvelle génération d’écrivains égyptiens : réussir un puzzle minimaliste [Texte intégral]

• Billet d'humeur

  • Claudie Pons
    Complètement siglé [Texte intégral]
• Maurice Voituriez
  Rétrospective n° 19 [Texte intégral]

Navigation