239 | 2018
Traduire l’art
Notes de la rédaction
Directeur de la publication : Björn Bratteby
Responsables du numéro : Noëlle Brunel, Émilie Syssau
Comité de rédaction : Aurélie Barbe, Christine Cross, Marie-Céline Georg, Elaine Holt, Maurice Morvillez, Géraldine Oudin, Raphaël Rouby, Catherine Viennot
Le comité de rédaction tient à remercier Virginie Walbrou pour sa contribution au présent numéro.
-
Édito [Texte intégral]
-
Cahier « Traduire l’art ? »
-
Traduire l’art… mais encore ? [Texte intégral]Réflexion proposée par Débora Farji-Haguet. Propos recueillis par Émilie Syssau et rédigés à quatre mains
-
L’Art en traduction [Texte intégral]
-
Traduire pour le visiteur : l’exemple du Louvre [Texte intégral]
-
Une traduction qui s’écoute [Texte intégral]
-
Dans les coulisses des musées et galeries d’art [Texte intégral]
-
Retracer l’acte de création : Les Niaoulis (1966) de Nicole Vedrès [Texte intégral]
-
La naissance de l’opéra. Traduire la pensée musicale en devenir [Texte intégral]
-
Quelle place pour le traducteur ? [Texte intégral]
-
Bandes dessinées : le double défi de la langue et de la culture [Texte intégral]
-
-
Compte rendu d’ouvrage
-
Les mots disparus de Pierre Larousse [Texte intégral]
-