240 | 2019
Quand la politique s’en mêle
Notes de la rédaction
Directrice de la publication : Agnès Debarge
Responsables du numéro : Noëlle Brunel, Marie-Céline Georg, Émilie Syssau, Catherine Viennot
Comité de rédaction : Aurélie Barbe, Carine Bouillery, Christine Cross, Elaine Holt, Isabelle Meurville, Bogena Mizera, Raphaël Rouby, Wanda Ruiz-Brunelot, Lydia Salazar Carrasco, David Wilson
Le comité de rédaction tient à remercier Marie Bilau, Françoise Fourault-Sicars, Aurélie Gobet, Eddy-Pierre Larra, Rossella Martin, Nelly Renault, Catherine Roy, Grace Shalhoub, Françoise Vignon pour leurs contributions au présent numéro.
-
Édito [Texte intégral]
-
Hommage à Maurice Morvillez [Texte intégral]
-
L’autre moitié de l’humanité, aussi [Texte intégral]
-
Discours politique et récit national [Texte intégral]
-
La « Pérégrination vers l’Ouest » de Xi Jinping [Texte intégral]Ou quand le président chinois tente de se muer en politicien francophone
-
Les pièges du langage totalitaire : traduire le nazisme [Texte intégral]Petit manuel de survie
-
Lu pour vous : La Langue de Trump, de Bérengère Viennot [Texte intégral]
-
Enjeux politiques de la traduction des toponymes [Texte intégral]
-
Traduire en langue des signes française : un acte militant ? [Texte intégral]
-
Les voix de l’asile [Texte intégral]Enjeux politiques de l’interprétariat dans la procédure de demande d’asile
-
Jeanne et Kurt Stern, des traducteurs en pleine guerre froide [Texte intégral]
-
Hors cahier
-
Finance, éthique et traduction [Texte intégral]
-
Chansons pop : tradapter pour que résonne le sens [Texte intégral]
-