Traduire n°246 (publication en juin 2022) : La traduction automatique
Décriée par les uns, utilisée « pour se faire une idée » par les autres… La simple évocation de la traduction automatique donne souvent lieu à des débats vifs, moqueurs ou passionnés.
Pour ce numéro à paraître mi-2022, nous vous invitons à partager vos expériences et vos analyses sur ce thème.
Quelques pistes de réflexion (non exhaustives) :
-
TA ou TAO ?
-
les nouveaux outils de traduction automatique
-
d’indéniables progrès, quoi qu’on en pense…
-
l’utilisation de la traduction automatique par les traducteurs professionnels
-
la post-édition
-
l’apport et les limites de la traduction automatique dans un domaine de spécialité
-
l’évaluation de la productivité en relation avec l'automatisation
Date limite de soumission des propositions d’articles (une vingtaine de lignes + quelques lignes de présentation de l’auteur) : 1er février 2022
Date limite d’envoi des articles : 15 mars 2022
Contact : traduire@sft.fr
(préciser en objet : proposition contribution Traduire 246)
