Navigation – Plan du site

AccueilLa RevueAppels à contributionsTraduire n°244 (publication en ju...

Traduire n°244 (publication en juin 2021) : Le jeu

Joueur occasionnel, compulsif, passionné, de 7 à 77 ans… Jeux éducatifs, de plateau, de rôle, vidéo, escape games…

Pour ce numéro à paraître mi-2021, nous vous invitons à partager vos expériences et vos analyses sur la traduction des jeux.

Quelques pistes de réflexion (non exhaustives) :

  • La localisation des règles

  • L’environnement du joueur

  • Quelles ressources terminologiques ?

  • Indispensable créativité

  • Faut-il aimer jouer pour bien traduire ?

  • La concurrence des fans ou de l’intelligence artificielle (RetroArch)

  • L’intuition pourrait-elle l’emporter sur la traduction ?

Date limite de soumission des propositions d’articles (une vingtaine de lignes + quelques lignes de présentation de l’auteur) : 1er février 2021

Date limite d’envoi des articles : 15 mars 2021

Contact : traduire@sft.fr
(préciser en objet : proposition contribution Traduire 244)

  • Logo Syndicat national des traducteurs professionnels
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search