Navigation – Plan du site

AccueilLa RevueAppels à contributionsTraduire n°245 (publication en dé...

Traduire n°245 (publication en décembre 2021) : L’interprétation

L’interprétation est indispensable dans les négociations internationales, qu’elles soient d’ordre politique, économique, sociale, humanitaire, etc.

Pour ce numéro à paraître fin 2021, nous vous invitons à partager vos expériences et vos analyses sur le thème de l’interprétation.

Quelques pistes de réflexion (non exhaustives) :

  • L’apparition de nouvelles pratiques d’interprétation en temps de crise politique, économique, sanitaire

  • Les nouveaux outils des interprètes (Interpreter’s Help, InterpretBank)

  • Interprétation simultanée, consécutive, de conférence

  • L’interprétation simultanée à distance

  • L’interprétation assistée par ordinateur

  • L’interprétation LSF

  • Double casquette traducteur-interprète : différences et similarités entre vos deux pratiques

  • « ergonomie » du métier (utilisation de la voix et du corps)

Date limite de soumission des propositions d’articles (une vingtaine de lignes + quelques lignes de présentation de l’auteur) : 1er juillet 2021

Date limite d’envoi des articles : 15 septembre 2021

Contact : traduire@sft.fr
(préciser en objet : proposition contribution Traduire 245)

  • Logo Syndicat national des traducteurs professionnels
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search