243 | 2020
Les arts du spectacle
Notes de la rédaction
Directeur de la publication : Bruno Chanteau
Responsables du numéro : Noëlle Brunel, Lydia Salazar Carrasco, Émilie Syssau, David Wilson
Comité de rédaction : Carine Bouillery, Elaine Holt, Marie-Céline Georg, Isabelle Meurville, Raphaël Rouby, Catherine Roy
Avec le concours des relecteurs : Solène Binet, Eddy-Pierre Larra, Nelly Renault
-
Édito [Texte intégral]
-
Le sous-titrage et le doublage au cinéma [Texte intégral]Entretien avec Maï Boiron
-
Et du côté du petit écran ? [Texte intégral]
-
Quand la traduction entre en jeu [Texte intégral]
-
Les langages de la danse [Texte intégral]Entretien croisé avec Florence Corin, Baptiste Andrien (éditeurs) et Aude Fondard (traductrice)
-
(In)traduisibilité textuelle, (in)arrangeabilité musicale [Texte intégral]
-
Le surtitrage à l’opéra [Texte intégral]
-
Le chansigne [Texte intégral]Entretien avec Périnne Diot, Florian Gautrin et Aurélie Nahon, du collectif 10 Doigts En Cavale
-
Recette de traduction pour un spectacle d’humour [Texte intégral]
-
Joining le cirque [Texte intégral]
-
Lu pour vous