Traduire n° 248 (publication en juin 2023) : Le bien-être en traduction
La revue Traduire lance un appel à contributions pour son prochain numéro, à paraître en juin 2023.
Les contributions (20 000 signes maximum) peuvent aborder le thème sous les angles les plus variés. Les articles courts, les comptes rendus d’ouvrages (5 000 signes maximum) et les billets humoristiques, en lien ou non avec le thème du numéro, sont également les bienvenus.
La contribution doit être un texte original et autonome, bien rédigé et correctement structuré. La commission opposera un refus à tout plagiat, extrait de thèse ou fiches de lecture in extenso.
Inspirez, expirez… Un traducteur ou une traductrice heureuse est-elle plus efficace ? Les linguistes affrontent bien des défis dans l’exercice quotidien de leur métier et les petits maux (stress, douleurs articulaires, etc.) en font partie. Quels sont leurs outils pour faire face à ces défis ? Comment rester zen devant les difficultés intrinsèques à notre profession ?
Quelques pistes de réflexion (non exhaustives) :
-
Gestion du stress ;
-
La traduction, un métier solitaire ? ;
-
L’ergonomie ;
-
Comment surmonter le syndrome de l’imposteur ;
-
Le yoga, la méditation, la réponse pour être plus zen ?
-
Comment gérer les conflits ?
Date limite de soumission des propositions d’articles (une vingtaine de lignes + quelques lignes de présentation de l’auteur) : 1er février 2023
Date limite d’envoi des articles : 15 mars 2023
Contact : traduire@sft.fr
(préciser en objet : proposition contribution Traduire 248)
Pour en savoir plus sur la revue Traduire et sur le fond et la forme des articles que nous publions, rendez-vous sur https://journals.openedition.org/traduire/ ou contactez-nous à l’adresse mentionnée. Nous mettrons volontiers à votre disposition nos recommandations aux auteurs.
