Auteurs – Émilie Syssau
Éditorial
-
Édito [Texte intégral]Paru dans Traduire, 253 | 2025
-
Édito [Texte intégral]Paru dans Traduire, 251 | 2024
-
Édito [Texte intégral]Paru dans Traduire, 249 | 2023
-
Édito [Texte intégral]Paru dans Traduire, 240 | 2019
-
Édito [Texte intégral]Paru dans Traduire, 239 | 2018
Article
-
Former l’interprète et ses partenaires en milieu policier [Texte intégral]Propos de Bart Defrancq recueillis par Émilie SyssauParu dans Traduire, 245 | 2021
-
Et du côté du petit écran ? [Texte intégral]Paru dans Traduire, 243 | 2020
-
Les langages de la danse [Texte intégral]Entretien croisé avec Florence Corin, Baptiste Andrien (éditeurs) et Aude Fondard (traductrice)Paru dans Traduire, 243 | 2020
-
Le surtitrage à l’opéra [Texte intégral]Paru dans Traduire, 243 | 2020
-
Le sous-titrage et le doublage au cinéma [Texte intégral]Entretien avec Maï BoironParu dans Traduire, 243 | 2020
-
Traduire l’art… mais encore ? [Texte intégral]Réflexion proposée par Débora Farji-Haguet. Propos recueillis par Émilie Syssau et rédigés à quatre mainsParu dans Traduire, 239 | 2018
-
S’engager pour défendre sa profession : être bénévole à la SFT [Texte intégral]Entretien avec Cécile Le Bourdon, propos recueillis par Émilie SyssauParu dans Traduire, 238 | 2018
-
Traduire et interpréter bénévolement pour lutter contre la misère [Texte intégral]Paru dans Traduire, 238 | 2018
-
Rendre l’ironie d’un violoncelle facétieux [Texte intégral]Paru dans Traduire, 232 | 2015
Compte-rendu
-
La Voix d’Aïda, film écrit et réalisé par Jasmila Žbanic [Texte intégral]Paru dans Traduire, 245 | 2021
Chronique
-
Podcast « Lost in translation » [Texte intégral]Paru dans Traduire, 247 | 2022


