Présentation
Dernier numéro en ligne
254 | 2026
Ensemble sinon rien
Notes de la rédaction
Directrice de la publication : Agnès Bousteau
Responsables du numéro : Anne Boudrot, Carine Bouillery, Noëlle Brunel
Comité de rédaction : Anne Boudrot, Carine Bouillery, Noëlle Brunel, Marie-Céline Georg, Elaine Holt, Émilie Syssau
Avec le concours des relectrices : Nonny Bamba, Isabelle Meurville
-
Édito [Texte intégral]
-
Intelligence artificielle. Dénoncer collectivement la mascarade [Texte intégral]
-
Défendre la traduction humaine [Texte intégral]Mobilisations collectives et enjeux éthiques à l’ère de l’IA
-
Newsletter et communauté : le pari du « 15-15 » [Texte intégral]
-
Une alternative démocratique aux agences [Texte intégral]Se réunir pour se soutenir et défendre nos conditions de travail
-
Le loup et la fourmi, ou les bienfaits de l’effort collectif [Texte intégral]
-
Vue de l’intérieur [Texte intégral]Un équilibre entre projet professionnel et liens personnels
-
« Deep mutualism ». Situer la théorie : traduction à 6 mains [Texte intégral]
-
Un atelier à l’issue inattendue [Texte intégral]« Avez-vous établi des contacts professionnels et/ou humains que vous souhaitez prolonger au-delà du programme ? »
-
Mes débuts chaotiques en traduction littéraire [Texte intégral]
-
Le groupe, source d’endurance et de résilience [Texte intégral]L’expérience des interprètes intervenant en milieu judiciaire
-
Le coaching en groupe : vers un collectif émotionnel [Texte intégral]
-
Les associations professionnelles au cœur du métier [Texte intégral]Visibilité, formation et durabilité au service de l’avenir de notre profession
-
Au-delà du dico [Texte intégral]
-
Hors cahier
-
Repenser la cabine d’interprétation [Texte intégral]Design, technologie et dignité du métier
-
Lu pour vous
-
Sous la direction de Brecht de Groote, Lieve Jooken, Sonja Lavaert et Guy Rooryck
-
-
