On the Syntax of Impersonal Constructions in French and Portuguese – the Use of Expletive Pronouns in Null and Non Null Subject Languages
Texte intégral
1Diese Dissertation widmet sich Null- und Nicht-Nullsubjektsprachen und der Verwendung von expletiven Subjektpronomen in solchen Sprachen. Insbesondere untersucht sie die bidirektionale Korrelation zwischen Nullsubjektsprachen und der Abwesenheit von expletiven Subjektpronomen einerseits und Nicht-Nullsubjektsprachen und der obligatorischen Verwendung von expletiven Subjektpronomen andererseits. Dabei befasst sich diese Arbeit mit zwei scheinbaren Ausnahmen dieser Korrelation: zum einen mit der Auslassung des unpersönlichen Subjektpronomens il im gesprochenen Französisch, einer Nicht- Nullsubjektsprache, und zum anderen mit der Verwendung des expletiven ele im europäischen Portugiesisch, einer kanonischen Nullsubjektsprache.
2Das erste Ziel dieser Arbeit ist es, die Verwendung von expletivem il und ele umfassend zu beschreiben und dabei sowohl syntaktische als auch soziolinguistische Faktoren zu bestimmen, die die Variation im Gebrauch der beiden Elemente beeinflussen. Auf der Grundlage der Ergebnisse ist das zweite Ziel eine einheitliche Einordnung des Französischen und des europäischen Portugiesisch innerhalb des Nullsubjekt-Parameters unter Berücksichtigung der Verwendung von expletivem il und ele. Um diese Ziele zu erreichen, verbinde ich theoretische Syntax mit experimenteller Forschung und führe verschiedene empirische Studien durch, darunter eine Korpusanalyse und zwei Akzeptabilitätsstudien.
3Für das Französische zeigt die Korpusanalyse unter anderem eine Gesamtauslassungsrate des expletiven il von 43 % bei der Verbform faut sowie einen signifikanten Anstieg der Auslassungen von den 1960er Jahren bis zum Jahr 2008. Darüber hinaus bestätigt sowohl das Korpus als auch die Akzeptabilitätsstudie eine Asymmetrie zwischen Haupt- und Nebensätzen und weist darauf hin, dass die il-Auslassung nicht nur satzinitial auftritt. Des Weiteren sind eine diaphasische und diastratische Variation sowie ein signifikanter Einfluss des Faktors Alter zu beobachten.
4Für das europäische Portugiesisch zeigt die Akzeptabilitätsstudie, dass Sätze als gleich natürlich bewertet werden unabhängig davon, ob ele in einer Position präverbal und adjazent zum finiten Verb oder präverbal, aber durch ein peripheres Adverb vom finiten Verb getrennt steht. Darüber hinaus wird die Verwendung von ele nur dann als akzeptabel bewertet, wenn es in einem emphatischen Kontext verwendet wird. Aus diesen Ergebnissen folgt eine Klassifizierung von ele als Diskurselement, das sich in der Spezifiziererposition von ForceP in der linken Satzperipherie befindet.
5Insgesamt zeigen meine Ergebnisse sowohl für das Französische und die Auslassung von il als auch für das europäische Portugiesisch und die Verwendung von ele, dass es sich dabei nicht um Ausnahmen vom Nullsubjekt-Parameter handelt. Für das gesprochene Französisch erklärt eine Einordnung der Sprache innerhalb eines feingliedrigen hierarchischen Nullsubjekt- Parameters in Kombination mit dem Ellipsisansatz die beobachtete Variation im Gebrauch des unpersönlichen il. Für das europäische Portugiesisch löst die Klassifizierung von ele als Diskurselement das Problem in Bezug auf die Analyse als konsistente Nullsubjektsprache ohne overte expletive Subjektpronomina.
Pour citer cet article
Référence électronique
Carmen Widera, « On the Syntax of Impersonal Constructions in French and Portuguese – the Use of Expletive Pronouns in Null and Non Null Subject Languages », Trajectoires [En ligne], 18 | 2025, mis en ligne le 11 avril 2025, consulté le 14 décembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/trajectoires/12457 ; DOI : https://doi.org/10.4000/13qoj
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page


