Sélection / Auswahl
Cette sélection est principalement centrée sur les travaux qui ont été traduits en français.
Res Publica Amissa. Ein Studie zu Verfassung und Geschichte der späten römischen Republik, Wiesbaden, 1966 (2e éd. Francfort-sur-le-Main, 1997).
(éd. en coll. avec K.-G. Faber) Historische Prozesse, Munich, 1978 (Theorie der Geschichte. Beiträge zur Historik, 2).
Die Entstehung des Politischen bei den Griechen, Francfort-sur-le-Main, 1980 (réédition 1995) ; trad. fr. : La naissance du politique, trad. par D. Trierweiler, Paris : Gallimard, 1995.
Caesar, Berlin, 1982 (2e éd. Munich, 1997) ; trad. fr. : César, trad. par J. Feisthauer, Paris : Éd. du Seuil, 1989.
Introduction à l’anthropologie politique de l’antiquité classique, Paris : puf, 1984 (Collège de France. Essais et Conférences).
Politik und Anmut, Berlin, 1985 (2e éd. Stuttgart / Leipzig, 2000) ; trad. fr. : La Politique et la grâce : anthropologie politique de la beauté grecque, trad. par P. Veyne, Paris : Éd. du Seuil, 1987.
Die politische Kunst der griechischen Tragödie, Munich, 1988 (rééd. Dresde, 1990) ; trad. fr. : De la tragédie grecque comme art politique, trad. par M. Carlier, Paris : Les Belles Lettres, 1991.
(éd. en coll. avec J. Rüsen) Historische Methode, Munich, 1988 (Theorie der Geschichte. Beiträge zur Historik, 5).
(en coll. avec P. Veyne) Kannten die Griechen die Demokratie?, Berlin, 1988.
Athen. Ein Neubeginn der Weltgeschichte. Berlin, 1993 (rééd. revisée et augmentée, poche, 1995, 1997).
(éd.) Die okzidentale Stadt nach Max Weber, Historische Zeitschrift, hors-série, 17, 1994.
« Condamner et comprendre. D’un tournant de la mémoire historique allemande », (trad. par F. Laroche), in : Le Débat, 45, 1997, p. 116-131.