29
Regards croisés sur le prophète de l'Islam
Der Prophet des Islams im Blickwechsel
Regards croisés sur le prophète de l'Islam
Der Prophet des Islams im Blickwechsel
Ce numéro de Trivium est né dans le sillage du projet franco-allemand ANR/DFG « PROPHET – Muhammad au miroir de sa communauté dans l'islam moderne et contemporain ». Le choix des articles traduits reflète les approches et l’histoire respectives de la recherche française et allemande en islamologie, plus particulièrement la recherche qui concerne la figure prophétique en islam. Ce dossier thématique met l’accent sur les procédés qui ont conduit, à travers le temps, d’abord à la sacralisation de la figure prophétique, ensuite à sa remise en cause. Il rend disponible pour la première fois dans les deux langues un ensemble de textes qui contribueront, en soulevant également des débats d’ordre méthodologique, à rapprocher et à enrichir les questionnements autour de l’islam en Europe.
Ce numéro a été réalisé avec l’aide de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Ministère de la Culture), des Éditions de la Maison des sciences de l'homme et de la Fondation Fritz Thyssen (Cologne).
-
Introduction
Einleitung-
Regards croisés sur le prophète de l’Islam [Texte intégral]Introduction
-
Der Prophet des Islams im Blickwechsel [Texte intégral]EinleitungTraduction de Bettina Engels
-
-
L'image du Prophète dans les corpus anciens. Modes de transmission et premières interrogations
Das Bild des Propheten in den alten Textsammlungen. Aspekte der Überlieferung und erste InfragestellungenDas Bild des Propheten in den alten Textsammlungen. Aspekte der Überlieferung und erste Infragestellungen-
Traduction de Michael Adrian
-
Der Körper des Propheten [Texte intégral]Traduction de Bettina Engels et Nikolaus Gramm
-
Torah orale et hadith : transmission, interdit de l'écrit, rédaction [Texte intégral]Traduction de Anthony Andurand
-
-
Un prophète vivant pour l'islam pré-moderne et moderne?
Ein lebendiger Prophet im vormodernen und modernen Islam?Ein lebendiger Prophet im vormodernen und modernen Islam?-
Une résurrection de Mahomet chez Suyūṭī [Texte intégral]Traduction de Anne-Laure Vignaux
-
« L’islam a débuté étranger et étranger il redeviendra » : Muḫtaṣar sīrat ar-rasūl de Muḥammad ʿAbd al-Wahhāb en tant que programme et propagande [Texte intégral]Traduction de Renaud Soler et Francesco Chiabotti
-
Das am Propheten orientierte Modell der Heiligkeit im Islam [Texte intégral]Traduction de Bettina Engels et Nikolaus Gramm
-