Navigation – Plan du site

AccueilNuméros36Puissance, pouvoir. Annexe biblio...

Texte intégral

1[Adelung]
Johann Christoph Adelung,
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuches der hochdeutschen Mundart, 5 vol., Leipzig, 1774-1786 ; 2e éd. en 4 vol. (1793-1801) ; réimpr. de la 2e éd. Hildesheim, New York, 1970 ; 1 vol. suppl. Berlin, 1818.

2[Allgemeines deutsches Conversations-Lexicon]
Allgemeines deutsches Conversations-Lexicon für die Gebildeten eines jeden Standes, mit den gleichbedeutenden Benennungen der Artikel in der lateinischen, französischen, englischen und italienischen Sprache, hg. von einem Vereine Gelehrter, 10 vol., Leipzig, 1833-1837 ; réimpr. de l’éd. originale Leipzig, 1839-1841 ; vol. suppl. Leipzig, 1842.

3[Besold]
Christiph Besold,
Thesaurus Practicus, 1ere éd. Tübingen, 1629 ?, 2e éd. par Johann Jakob Speidel, Augsburg, 1641 ; éditions suivantes par Christoph Ludwig Dietherr, Nuremberg, 1666, 1679, 1697.

4[Bluntschli/Brater]
Johann Caspar Bluntschli et Karl Ludwig Theodor Brater, Deutsches Staatswörterbuch, 11 vol., Stuttgart et Leipzig, 1857-1870.

5[Brockhaus]
Conversations-Lexicon oder kurzgefaßtes Handwörterbuch, 6 vol., Amsterdam, 1809 (= réimpr. du Conversations-Lexicon mit vorzüglicher Rücksicht auf die gegenwärtigen Zeiten, éd. par R. G. Loebel, Leipzig, 1796-1808) ; 2e éd. sous le titre : Conversations-Lexicon oder Handwörterbuch für die gebildeten Stände, 10 vol., Leipzig et Altenburg, 1812-1819 ; 5e éd. sous le titre Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten Stände, 10 vol., Leipzig, 1819-1820.

6[Brockhaus, Enzyklopädie]
17e éd. du Brockhaus Lexikon, 20 vol., Wiesbaden, 1966 sqq.

7[Campe]
Joachim Heinrich Campe,
Wörterbuch der deutschen Sprache, 5 vol., Braunschweig, 1807-1811; réimpr. Hildesheim et New York, 1969.

8[Campe, Fremdwörterbuch]
Joachim Heinrich Campe,
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer Sprache aufgedrungenen fremden Ausdrücke. Ein Ergänzungsband zu Adelungs und Campes Wörterbüchern, Braunschweig, 1801 ; 2nde éd. autorisée Braunschweig 1813 ; réimpr. Hildesheim et New York, 1970 (= suppl. à Campe, Wörterbuch).

9[Castelli]
Nicolo di Castelli,
Dizzionario Italiano-Tedesco e Tedesco-Italiano. Das ist Italiänisch-Teutsch und Teutsch-Italiänisches Sprach- und Wörterbuch, Leipzig, 1700 ; 3éd. Leipzig, 1718; 4éd. Leipzig, 1730; éd. suivantes de Carlo Coutelle, 2 volumes, Leipzig, 1759.

10[Deutsche Encyclopädie]
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch der Künste und Wissenschaften. Von einer Gesellschaft Gelehrten, éd. par Heinrich Martin Gottfried Köster et, à partir du vol. 18, par J. E. Roos, 23 vol., Francfort, 1778-1804 [inachevé, n’atteint que la lettre K].

11[Dictionnaire fr.-all.-lat.]
Dictionnaire françois-allemand-latin et allemand-françois-latin, dernière éd., 2 vol., Genève, 1660.

12[Encyclopédie]
Encyclopédie ou Dictionnaire Raisonnée des sciences, des arts et des métiers, par une Société de gens de lettres. Mis en ordre et publié par M. Diderot, et, quant à la partie mathématique, par M. d’Alembert, Paris, 1751-1780, t. 1-17 : A-Z, t. 18-21 : Supplément, Paris et Amsterdam, 1776-1777, t. 22-32 : Planches, Paris, 1762-1772, t. 33 : Planches supplément, Paris et Amsterdam, 1777, t. 34-35 : Tables, Paris et Amsterdam, 1780.

13[Eberhard/Maass]
Johannes August Eberhard et J. G. E. Maass, Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem critisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Worte der hochdeutschen Mundart, 12 vol., Halle et Leipzig, 1795-1821) ; 2e éd. par J. G. E. Maass, 6 vol., Halle, 1826-1830 ; 4e éd. sous le titre Deutsche Synonymik, éd. par J. A. Eberhard, J. G. E. Maass et J. G. Gruber, complété et achevé par C. H. Meyer, Leipzig, 1852-1853.

14[Ersch/Gruber]
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber,
Allgemeine Encyclopaedie der Wissenschaften und Künste, Leipzig, 1818-1889.

15[Grimm]
Jacob et Wilhelm Grimm,
Deutsches Wörterbuch, 16 vol., Leipzig, 1854-1965.

16[Heinse]
Gottlob H. Heinse,
Encyklopädisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung aller Wörter aus fremden Sprachen, die im Deutschen angenommen sind, wie auch aller in den Wissenschaften, bei den Künsten und Handwerken üblichen Kunstausdrücke, 11 vol., Zeitz et Naumburg, 1793-1805 ; 2e éd. en 6 parties, Zeitz, 1812-1824.

17[Heinsius, Wörterbuch]
Theodor Heinsius,
Volksthümliches Wörterbuch der Deutschen Sprache mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung für die Geschäfts- und Lesewelt, vol. 1-3, vol. 4/1 et 2, Hannovre, 1818-1822.

18[Hermann]
Johann Hieronymus Hermann,
Allgemeines teutsch-juristisches Lexicon, 2 vol., Leipzig, 1739-1741.

19[Heynatz, Antibarbarus]
Johann Friedrich Heynatz,
Versuch eines Deutschen Antibarbarus oder Verzeichnis solcher Wörter, deren man isch in der reinen Deutschen Schreibart ... enthalten muß, 2 vol., Berlin, 1796-1797.

20[Humboldt, Akademie-Ausgabe]
Wilhelm von Humboldt,
Gesammelte Schriften, éd. Königlich Preußische (depuis 1919 Preußische, depuis 1946 Deutsche) Akademie der Wissenschaften, 17 vol., Berlin et Leipzig, 1903-1936, réimpr. 1968.

21[Jablonski]
Johann Theodor Jablonski, Allgemeines Lexicon der Künste und Wissenschaften, 2 vol., Königsberg et Leipzig, 1721 ; 2e éd., 2 vol., Königsberg et Leipzig, 1748 ; 3e éd. par Johann Joachim Schwabe, 2 vol., Königsberg et Leipzig, 1767.

22[Kluge/Mitzka]
Friedrich Kluge, Ethymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 1ère et 2e éd., Berlin, 1883 ; nombreuses rééditions avec de nouveaux collaborateurs, à partir de la 19e éd. : Walter Mitzka, avec la coll. d’Alfred Schirmer.

23[Krug]
Wilhelm Traugott Krug,
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen Wissenschaften nebst ihrer Literatur und Geschichte, 5 vol., Leipzig, 1827-1829 ; 2e éd. en 5 vol, Leipzig, 1832-1838.

24[Krünitz]
Johann Georg Krünitz,
Oeconomische Encyclopädie oder allgemeines System der Land-, Haus- und Staatswirthschaft, (traduit du français), poursuivi par Friedrich Jakob Flörke (à partir du vol. 73) et Heinrich Gustav Flörke (à partir du vol. 78), Joh. Wilh. David Korth (à partir du vol. 124), C. O. Hoffmann (à partir du vol. 226), 242 vol., Berlin, 1773-1858.

25[Kuppermann]
A. H. Kuppermann,
Juristisches Wörterbuch zur Verbesserung des Actenstyls ... mit Beispielen erläutert, Leipzig, 1792.

26[Marx-Engels-Werke]
Karl Marx et Friedrich Engels,
Werke, éd. Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, 39 vol. et 2 suppl., Berlin, 1958-1971.

27[MG]
Monumenta Germaniae historica, Hannovre, Leipzig et al., 1826 sqq.

28[MG DD]
Monumenta Germaniae historica. Diplomata, Hannovre, Leipzig et al., 1872 sqq.

29[MG SS rer. Germ. i. u. sch.]
Monumenta Germaniae historica. Scriptores rerarum Germanicarum in usum scholarum, Hannovre, Leipzig et al., 1840 sqq.

30[Migne]
Patrologia latina, Paul Migne (éd.), Cursus completus, serie latina, 221 vol., Paris, 1844-1864, Supplément, Adalbert Hamman (éd.), Paris, 1958 sqq.

31[Nehring]
Johann Christoph Nehring, Historisch-politisch-juristisches Lexicon, Gotha, 1710 ; de nombreuses rééditions, entre autres 8e éd. (1725) ou 10e éd. préfacée par C. G. Riccius (1756).

32[Rädlein]
Johann Rädlein, Europäischer Sprach-Schatz, oder an Wörtern sowohl als auserlesenen und der Sprachen Eigenschaft gemäßen Redens-Arten reiches und vollkommenes Wörterbuch der vornehmsten Sprache in Europa, 3 parties, all.-ital.-fr., fr.-all.-ital., ital.-all.-fr., Leipzig, 1711.

33[Ranke, Sämtliche Werke]
Leopold von Ranke, Sämmtliche Werke, 54 vol., Leipzig, 1867-1890 ; diverses rééditions.

34[RE]
Paulys
Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, rééd. Georg Wissowa et al., 1ère série : vol. I.1-XXIII.2 (Stuttgart, 1894-1954), 2e série : vol. I A.1-IX A.2 (1914-1967), vol. suppl. (1903 sqq.).

35[Rotteck/Welcker]
Carl Rotteck et Carl Welcker (éd.), Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften, 15 vol., 4 vol. suppl., Altona, 1834-1847 ; 2e éd., 12 vol., Altona, 1845-1848 ; 3e éd., 14 vol., Leipzig, 1856-1866.

36[RWB]
Deutsches Rechtswörterbuch, édité par Königlich Preußische (depuis 1919 Preußische, depuis 1946 Deutsche) Akademie der Wissenschaften, 6 vol. (1914-1961 sqq.).

37[Scheidemantel]
Heinrich Godfried Scheidemantel, Repertorium des teutschen Staats- und Lehnsrechts, 4 vol., Leipzig, 1782-1795.

38[Schröter]
Friedrich August Schröter, Termino-technologisches Wörterbuch, oder Erklärung der in Teden und Schriften häufig vorkommenden fremden Wörter und Redensarten, Erfurt, 1788 ; 2e éd. Erfurt, 1799 ; 4e éd. Erfurt, 1811.

39[Schwan]
Christian Friedrich Schwan, Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise, 2 vol., Mannheim, 1782-1784, uniquement allemand-français ; 2e éd. en 6 vol., Mannheim, 1787-1793, français-allemand et allemand-français ; autre édition : 4 vol., Offenburg et Francfort, 1810/11 ; autre édition : 4 vol., Offenbach, 1819, fr.-all. et all.-fr.

40[Sperander]
Sprerander [= Friedrich Gladow] A la Mode-Sprach der Teutschen oder compendieuses Hand-Lexicon, in welchem die meisten aus fremden Sprachen entlehnte Wörter und gewöhnliche Redensarten… klar und deutlich erkläret werden, Nuremberg, 1728.

41[Staatslexikon]
Staatslexikon, éd. Görres-Gesellschaft, 5 vol., Freiburg, 1889-1897 ; 2e éd., 5 vol., 1900-1904 ; 3e éd., 5 vol., 1908-1912 ; 4e éd., 5 vol., 1911-1912 ; 5e éd., 5 vol., 1926-1932 ; 6e éd., 1957-1963 ; 3 vol. suppl., 1969-1970.

42[Volkna]
D. Johann Volkna, Politisches deutsches Glossarium, Utopien (= Francfort), 1757, glossaire p. 13 sqq. ; Dictionnaire politique ou glossaire alphabétique, Londres, 1762.

43[Vulpius]
Chr. A. Vulpius, Glossarium für das 18. Jahrhundert, Francfort, 1788.

44[Walch]
Johann Georg Walch, Philosophisches Lexicon, Leipzig ( ?), 1726 ; 2e éd. améliorée, Leipzig, 1740 ; triple index : choses, personnes, locutions latines ; 4e éd. en 2 vol., éd. par Justus Christian Hennings, Leipzig, 1775.

45[Zedler]
Johann Heinrich Zedler, Großes vollständiges Universal-Lexicon aller Wissenschaften und Künste, 64 vol. et 4 suppléments, Halle et Leipzig, 1732-1754, rééd. Graz 1961-1964.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

« Puissance, pouvoir. Annexe bibliographique  », Trivium [En ligne], 36 | 2023, mis en ligne le 27 octobre 2023, consulté le 26 février 2024. URL : http://journals.openedition.org/trivium/8379 ; DOI : https://doi.org/10.4000/trivium.8379

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
  • Logo Éditions de la maison des sciences de l’homme
  • Logo Fritz Thyssen Stiftung
  • Logo DGLFLF (Ministère de la Culture)
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • OpenEdition Journals
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search