1[Adelung]
Johann Christoph Adelung, Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuches der hochdeutschen Mundart, 5 vol., Leipzig, 1774-1786 ; 2^e éd. en 4 vol. (1793-1801) ; réimpr. de la 2^e éd. Hildesheim, New York, 1970 ; 1 vol. suppl. Berlin, 1818.

2[Blum]
Robert Blum, Volksthümliches Handbuch der Staatswissenschaften und Politik. Ein Staatslexicon für das Volk, 2 vol., Leipzig, 1848 et 1851 ; rééd. en un vol. 1852.

3[Bluntschli/Brater]
Johann Caspar Bluntschli et Karl Ludwig Theodor Brater, Deutsches Staatswörterbuch, 11 vol., Stuttgart et Leipzig, 1857-1870.

4[Brockhaus]
Conversations-Lexicon oder kurzgefaßtes Handwörterbuch, 6 vol., Amsterdam, 1809 ; 2^e éd. sous le titre Conversations-Lexicon oder Handwörterbuch für die gebildeten Stände, 10 vol., Leipzig et Altenburg, 1812-1819 ; 5^e éd. sous le titre Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten Stände, 10 vol., Leipzig, 1819-1820 ; 10^e éd. en 15 vol., Leipzig, 1851-1855 ; 15^e éd. sous le titre Der große Brockhaus. Handbuch des Wissens, 20 vol., 1 vol. suppl., 1928-1935.

5[Brockhaus CL Gegenwart]
Conversations-Lexicon der Gegenwart, 4 vol. (vol. 4 en 2 parties), Leipzig, 1838-1841.

6[Brüggemann]
Brüggemann Verlag, Neuestes Conversations-Lexikon für alle Stände. Von einer Gesellschaft deutscher Gelehrter bearbeitet, 8 vol., Leipzig, 1834-1837.

7[Büchmann]
Georg Büchmann, Geflügelte Worte. Der Zitatenschatz des deutschen Volkes, 31^e éd., Berlin, 1964 ; 32^e éd., Berlin, 1972.

8[Campe]
Joachim Heinrich Campe, Wörterbuch der deutschen Sprache, 5 vol., Braunschweig, 1807-1811; rééd. Hildesheim et New York, 1969.

9[Catel]
Dictionnaire de l’Academie françoise, nouvelle éd., enrichie de la traduction allemande des mots par Samuel Heinrich Catel, 2 vol., Berlin, 1800 ; rééd. : Dictionnaire françois-allemand, composé sur la 5^e et dernière édition du »Dictionnaire de l’Academie françoise«, 4 vol., Berlin, 1800-1801.

10[Cotgrave]
Randle Cotgrave, A Dictionnaire of the French and English Tongues, London, 1611 ; rééd. augmentée London, 1632 : 2 parties en un vol. ; rééd. avec suppl. par James Howell, London, 1650 ; autres rééd. : 1660-1673 ; rééd. de la première éd. de 1611, Columbia, 1950, avec une introduction de S. Woods.

11[Dictionnaire de l’Académie Française]
Dictionnaire de l’Academie française, 4 vol., Paris, 1694 ; 2^e éd. revue et corrigée de plusieurs fautes, 4 vol., Paris, 1695 ; rééd. Amsterdam, 1696 ; Nouveau Dictionnaire de l’Académie, 2 vol., Paris, 1718 = 3^e éd. ? ; 4^e éd. revue par C. Pineau Duclos, 2 vol., Paris, 1762 ; nouvelle éd. en 2 vol., Lyon, 1776 ; 2 vol., Nîmes, 1786 ; 2 vol., Nîmes, 1787 ; 5^e éd. en 2 vol., 1798/99, rééd. Paris, 1811 ; autres éd. de la 5^e éd. : Paris, 1813-1825 ; 6^e éd. en 3 vol., Paris, 1835/36 ; dernière éd. Brüssel, 1845 = rééd. de la 6^e éd. ; 7^e éd. en 2 vol., Paris, 1878 ; 8^e éd. en 2 vol., Paris, 1932-1935.

12[Dict. de Trevouxi]
Dictionnaire de Trevoux. Dictionnaire universel françois et latin [ajout à partir de la 4^e éd. : vulgairement appelé Dictionnaire de Trevoux], imprimé à Trevoux, 3 vol., 1704 ; 2^e éd. en 5 vol., 1721 ; 3^e éd. en 5 vol., Paris, 1732 ; 4^e éd. en 5 vol., Paris, 1734 ; rééd. en 6 vol., 1740 ; 5^e éd. en 6 vol., Paris, 1743 ; 6^e éd. en 7 vol. et suppl., Paris, 1752 ; 7^e éd. en 8 vol., Paris, 1771.

13[Dt. Enc.]
Deutsche Encyclopädie, alt. : Allgemeines Real-Wörterbuch aller Künste und Wissenschaften. Von einer Gesellschaft Gelehrten, éd. par Heinrich Martin Gottfried Köster et (à partir du vol. 18) par J. E. Roos, Frankfurt, 1778-1804. [inachevée, ne va que jusqu’à la lettre K].

14[Dyche]
Thomas Dyche, A New General English Dictionary… begun by the late Rev. Mr. Thomas Dyche, and now finished by William Pardon, 3^e éd., London, 1740 ; 6^e éd., London, 1750 ; 14^e éd., London, 1771 ; 16^e éd., London, 1777.

15[Eberhard/Maass]
Johannes August Eberhard et J. G. E. Maass, Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem critisch-philosophischen Wörterbuche der sinnverwandten Worte der hochdeutschen Mundart, 12 vol., Halle et Leipzig, 1795-1821 ; 2^e éd. par J. G. E. Maass, 6 vol., Halle, 1826-1830 ; 4^e éd. sous le titre Deutsche Synonymik, éd. par J. A. Eberhard, J. G. E. Maass et J. G. Gruber, complété et achevé par C. H. Meyer, Leipzig, 1852-1853.

16[Encyclopédie]
Encyclopédie ou Dictionnaire Raisonnée des sciences, des arts et des métiers, par une Société de gens de lettres. Mis en ordre et publié par M. Diderot, et, quant à la partie mathématique, par M. d’Alembert, Paris, 1751-1780, vol. 1-17 : A-Z, vol. 18-21 : Supplément, Paris et Amsterdam, 1776-1777, vol. 22-32 : Planches, Paris, 1762-1772, vol. 33 : Planches supplément, Paris et Amsterdam, 1777, vol. 34-35 : Tables, Paris et Amsterdam, 1780.

17[Encyclopédie méthodique]
Encyclopédie méthodique, par ordre des matières, commencé par L. J. Panchoucke, plus tard Agasse, 133 vol. : A-Z, 51 vol. : Planches, Paris, 1782-1832.

18[Fichte, AA (Akademie-Ausgabe)]
Johann Gottlieb Fichte, Gesamtausgabe der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, éd. par Reinhard Lauth et Hans Jacob, Stuttgart-Bad Cannstadt, 1962 sqq.

19[Fichte, SW]
Johann Gottlieb Fichte, Sämmtliche Werke, éd. par Immanuel Hermann Fichte, 8 vol., Berlin, 1845-1848 ; rééd. Leipzig, 1924 et Berlin, 1965.

20[Frisch]
Johann Leonhard Frisch, Nouveau Dictionnaire des Passagers françois-allemand et allemand-françois oder Neues Frantzösisch-Teutsches und Teutsch-Frantzösisches Wörter-Buch, nouvelle éd. augmentée, Leipzig, 1737.

21[Frisch, Dt. lat. Wb.]
Johann Leonhard Frisch, Teutsch-lateinisches Wörtberbuch, Berlin, 1741.

22[Furetière]
Antoine Furetière, Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes, 3 vol., Den Haag et Rotterdam, 1690 ; 3^e éd., Rotterdam, 1708 ; 4^e éd. en 5 vol., Paris, 1721.

23[Gamillscheg]
Ernst Gamillscheg, Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache, 2^e éd., Heidelberg, 1969).

24[Godefroy]
Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, 10 vol., Paris, 1881-1902 ; plusieurs rééd., New York, 1961 sqq.

25[Grimm]
Jacob et Wilhelm Grimm, Deutsches Wörterbuch, 16 vol., Leipzig, 1854-1965.

26[Hegel, SW]
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Sämtliche Werke. Jubiläumsausgabe [= rééd. en facsimilé de la première Gesamtausgabe de 1832-1845 avec suppl.], éd. par Hermann Glockner, 20 vol. ; vol. 21-22 : Hegel-Monographie, vol. 23-26 : Hegel-Lexikon, Stuttgart, 1927-1941 ; plusieurs rééd.

27[Hegel, Werke]
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Gesammelte Werke, éd. par la Deutsche Forschungsgemeinschaft, Hamburg, 1968 sqq.

28[Herder, Conversations-Lexikon]
Herders Conversations-Lexikon, 5 vol., Freiburg, 1854-1857 ; 2^e éd. en 4 vol., Freiburg, 1875-1879 ; 3^e éd. en 11 vol., Freiburg, 1902-1922 ; 4^e éd. en 12 vol., Freiburg, 1931-1935, sous le titre Der große Herder. Nachschlagewerk für Wissen und Leben ; 5^e éd. en 10 vol. et 2 vol. suppl., Freiburg, 1952-1962.

29[Heyse]
Johann Christian August Heyse, Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch (Verdeutschungs-Wörterbuch), Oldenburg, 1804 ; 6^e éd., Hannover, 1833 ;
nombreuses rééditions : 21^e éd., revue et augmentée par Otto Lyon et Willy Scheel, Hannover, 1922.

30[Hobbes, EW]
Thomas Hobbes, The English Works, 11 vol., éd. par William Molesworth, London, 1839-1845 ; 2e rééd. Aalen (1966)

31[Hübner]
Johann Hübner, Reales Staats- und Zeitungslexicon, Leipzig, 1704, registre et avant-propos par Johann Hübner, préparé par Philipp Balthasar Sinold v. Schütz (alias Amadeus Creutzberg) ; 2^e éd., 1706 ; 3^e éd., 1708 ; 4^e éd., 1709 sous le titre Reales Staats-, Zeitungs- und Conversations( !)-Lexicon ; 5^e éd., 1711 ; 6^e éd., 1713 ; 8^e éd., 1717 ; de nombreuses rééd., entre autres Regensburg, 1745-1748 ; 31^e éd. remaniée par F. A. Rüder, 4 parties, Leipzig, 1824-1828.

32[Humboldt, AA (Akademie-Ausgabe)]
Wilhelm von Humboldt, Gesammelte Schriften, éd. Königlich Preußische (depuis 1919 Preußische, depuis 1946 Deutsche) Akademie der Wissenschaften, 17 vol., Berlin et Leipzig, 1903-1936, rééd. 1968.

33[Jablonski]
Johann Theodor Jablonski, Allgemeines Lexicon der Künste und Wissenschaften, 2 vol., Königsberg et Leipzig, 1721 ; 2^e éd., 2 vol., Königsberg et Leipzig, 1748 ; 3^e éd. par Johann Joachim Schwabe, 2 vol., Königsberg et Leipzig, 1767.

34[Johnson]
Samuel Johnson, A Dictionary of the English Language, 2 vol., London, 1755 ; rééd. New York, 1967 ; 3^e éd., 2 vol., London, 1765 ; 4^e éd. révisée par l’auteur, 3 vol., London, 1773 ; 4^e éd., 2 vol., London, 1773 ou Dublin, 1775 ; rééd. corrigée de la 4^e éd., 2 vol., Heidelberg, 1828 ; 5^e éd., 2 vol., London, 1784 ; 6^e éd., 2 vol., London, 1785 ; 7^e éd., London, 1785 ; 8^e éd., 2 vol., London, 1799 ; 9^e éd. en 4 vol., London, 1805 ; 10^e éd., 2 vol., London, 1810.

35[Kant, AA (Akademie-Ausgabe)]
Immanuel Kant, Gesammelte Schriften, éd. Königlich Preußische (alt. Deutsche) Akademie der Wissenschaften, 24 vol., Berlin et Leipzig, 1900-1966.

36[Krug]
Wilhelm Traugott Krug, Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen Wissenschaften nebst ihrer Literatur und Geschichte, 5 vol., Leipzig, 1827-1829 ; 2^e éd. en 5 vol, Leipzig, 1832-1838.

37[Leibnitz, AA (Akademie-Ausgabe)]
Gottfried Wilhelm Leibnitz, Sämtliche Schriften und Briefe, éd. Königlich Preußische (alt. Deutsche) Akademie der Wissenschaften, Darmstadt/Berlin et Leipzig/Berlin, 1923 sqq.

38[Lessing, Werke]
Gotthold Ephraim Lessing, Werke. Vollständige Ausgabe, éd. par Julius Petersen et Waldemar v. Olshausen et al., 25 vol., 2 vol. de registre, Berlin et Leipzig, 1925-1935.

39[Maaler]
Josua Maaler, Die Teütsch Spraach. Alle wörter, namen, ûnarten zü reden in Hochteütscher Spraach ... unnd mit gutem Latein, Zürich, 1561.

40[MEW (Marx-Engels-Werke)]
Karl Marx et Friedrich Engels, Werke, éd. Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, 39 vol. et 2 suppl., Berlin, 1958-1971.

41[Meyer, Grande Ed.]
Joseph Meyer, Das grosse Conversations-Lexikon für die gebildeten Stände, 1^re division, 23 vol., 2^e division, 15 vol., Hildburghausen, 1839-1852 ; 6 vol. suppl. (1852-1855)

42[MG Epp]
Monumenta Germaniae historica. Epistolae, Hannover, Leipzig et al., 1883 sqq.

43[Migne, Patr. Lat.]
Patrologia latina, Paul Migne (éd.), Cursus completus, serie latina, 221 vol., Paris, 1844-1864, Supplément, Adalbert Hamman (éd.), Paris, 1958 sqq.

44[Nicot]
Jean Nicot, Tresor de la langue françoise, tant ancienne que moderne, Paris, 1621 ; rééd. Paris, 1960.

45[Nietzsche, Werke]
Friedrich Nietzsche, Werke, éd. par Karl Schlechta, 3 vol., München, 1954-1956, index, Darmstadt, 1967.

46[Novalis, GW]
Novalis [Friedrich Freiherr von Hardenberg], Schriften, éd. par Paul Kluckhohn et Richard Samuel, 2^e éd., 4 vol. avec suppl., Stuttgart et Darmstadt, 1960 sqq.

47[OED]
The Oxford English Dictionary. Being a corrected reissue with an introduction, supplement and bibliography of A New English Dictionary on Historical Principles, 13 vol., Oxford, 1933.

48[Pierer]
Heinrich August Pierer, Encyklopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe, Altenburg, 1822-1836.
2^e éd. sous le titre Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit oder neuestes encyklopädisches Wörterbuch der Wissenschaften, Künste und Gewerbe, 34 vol., Altenburg, 1840-1846 ; 6^e éd. Altenburg, 1877.

49[Richelet]
Pierre Richelet, Dictionnaire françois, rééd., 2 vol., Amsterdam, 1709 ; autres éditions en 2 vol. Rouen, 1719 ; Lyon, 1719 ; rééd. en 3 vol., Lyon, 1728 et 1759.

50[Rotteck/Welcker]
Carl Rotteck et Carl Welcker (éd.), Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften, 15 vol., 4 vol. suppl., Altona, 1834-1847 ; 2^e éd., 12 vol., Altona, 1845-1848 ; 3^e éd., 14 vol., Leipzig, 1856-1866.

51[Schiller, Werke]
Friedrich von Schiller, Sämtliche Werke. Säkular-Ausgabe, éd. par Eduard v. der Hellen et al., 16 vol., Stuttgart, Berlin, s. d. [1904-1905].

52[Schlegel, SW]
Friedrich Schlegel, Kritische Friedrich Schlegel Ausgabe, éd. par Ernst Behler avec la collaboration de Jean-Jacques Anstett, Hans Eichner et al., 35 vol., München, Wien, Paderborn et Zürich, 1958 sqq.

53[Schottel]
Justus Georg Schottel, Ausführliche Arbeit von der Teutschen Haubt Sprache in 5 Büchern, Braunschweig, 1663 ; rééd. Tübingen, 1967 (= Deutsche Neudrucke Reihe Barock 11].

54[Schulz/Basler]
Hans Schulz et Otto Basler, Deutsches Fremdwörterbuch, vol. 1, Strasbourg, 1913, vol. 2, Berlin, 1942.

55[Sperander]
Sprerander [= Friedrich Gladow] A la Mode-Sprach der Teutschen oder compendieuses Hand-Lexicon, in welchem die meisten aus fremden Sprachen entlehnte Wörter und gewöhnliche Redensarten… klar und deutlich erkläret werden, Nuremberg, 1728.

56[Stieler]
Caspar Stieler, Der teutschen Sprache Stammbaum und Fortwachs oder teutscher Sprachschatz, von dem Spaten, Nürnberg, 1691.

57[TLL]
Thesaurus Linguae Latinae, éd. par Sächsische Akademie der Wissenschaften, Leipzig, 1900 sqq., inachevé.

58[Wagener]
Herrmann Wagener, Staats- und Gesellschaftslexikon, 23 vol., Berlin, 1859-1867, 1 vol. suppl., Berlin, 1868 (?).

59[Walch]
Johann Georg Walch, Philosophisches Lexicon, Leipzig (?), 1726 ; 2^e éd. améliorée, Leipzig, 1740 ; triple index : choses, personnes, locutions latines ; 4^e éd. en 2 vol., éd. par Justus Christian Hennings, Leipzig, 1775.

60[Wb. Franz. Rev. Spr.]
Wörterbuch der französischen Revolutionssprache, Paris, 1799, relié avec d’autres essais sous le titre : Politische Flugschriften aus dem Revolutionszeitalter [frz. Wörter mit dt. Übersetzung].

61[Wolff, GW]
Christian Wolff, Gesammelte Werke, éd. par Jean Ecole, Joseph Ehrenfried Hofmann, Marcel Thomann, Hans Werner Arndt [réprod. photomécanique des différentes éd. origin.], 33 vol., rééd. Hildesheim, 1962 sqq.

62[Zedler]
Johann Heinrich Zedler, Großes vollständiges Universal-Lexicon aller Wissenschaften und Künste, 64 vol. et 4 suppléments, Halle et Leipzig, 1732-1754, rééd. Graz 1961-1964.