Présentation
Die deutsch-französische Online-Zeitschrift Trivium veröffentlicht Übersetzungen aus Fachzeitschriften. Sie versteht sich als Medium des Austauschs und der Kooperation zwischen deutsch- und französischsprachigen Forschungsgemeinschaften in den Geistes- und Sozialwissenschaften.
Von 2008 bis 2025 wurde Trivium von der FMSH getragen, von 2008 bis 2015 gemeinsam mit dem Deutschen Historischen Institut in Paris. Seit 2026 wird Trivium vom Centre de recherches historiques (EHESS/CNRS) getragen, in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Historischen Institut in Paris.
La revue électronique franco-allemande Trivium publie des traductions d'articles de revues. Elle a été conçue comme un instrument d’échanges et de coopération entre les communautés de recherche francophone et germanophone en sciences sociales et humaines.
De 2008 à 2025, Trivium a été hébergée par la FMSH, de 2008 à 2015 en commun avec l’Institut historique allemand de Paris. Depuis 2026, Trivium est hébergée par le Centre de recherches historiques (EHESS/CNRS), en coopération avec l’Institut historique allemand de Paris.
Neueste Ausgabe
37
Concepts historiques fondamentaux - État et souveraineté
Diese Publikation wurde gefördert durch das Deutsche Historische Institut Paris, die Universität Rennes I und das Institut Universitaire de France.
Der Abdruck der französischen Übersetzung erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Verlages Klett-Kotta, Stuttgart.
-
Avant-propos
Vorbemerkung-
Avant-propos [Volltext]Vorbemerkung [Volltext | Übersetzung]
-
-
Introduction
Einleitung-
Introduction [Volltext]Einführung [Volltext | Übersetzung]Übersetzung von Bernd Schwibs
-
-
L'article "État et souveraineté"
Der Eintrag "Staat und Souveränität"-
I. Introduction : État [Volltext]Übersetzung von Élisabeth Kauffmann
-
II. Société d’ordres et ‘État’ [Volltext]Übersetzung von Élisabeth Kauffmann
-
Übersetzung von Élisabeth Kauffmann
-
IV. La théorie allemande du droit public [Staatsrecht] et la politique constitutionnelle allemande [Volltext]Übersetzung von Élisabeth Kauffmann
-
V. Perspectives [Volltext]Übersetzung von Élisabeth Kauffmann
-
Übersetzung von Élisabeth Kauffmann und Catherine Colliot-Thélène
-
Übersetzung von Élisabeth Kauffmann und Catherine Colliot-Thélène
-
Übersetzung von Élisabeth Kauffmann und Catherine Colliot-Thélène
-
IX. Souveraineté au XIXe et au XXe siècles [Volltext]Übersetzung von Élisabeth Kauffmann
-
X. Perspectives [Volltext]Übersetzung von Élisabeth Kauffmann
-
État et souveraineté. Annexe bibliographique [Volltext]



