Présentation
Die mit Unterstützung deutscher und französischer Partner von den Éditions de la Maison des sciences de l'homme herausgegebene Online-Zeitschrift Trivium veröffentlicht Übersetzungen aus Fachzeitschriften. Sie versteht sich als Medium des Austauschs und der Kooperation zwischen deutsch- und französischsprachigen Forschungsgemeinschaften in den Geistes- und Sozialwissenschaften.
Éditée par les Éditions de la Maison des sciences de l’homme avec le concours de partenaires allemands et français, la revue électronique Trivium publie des traductions d'articles. Elle se conçoit comme un instrument d’échanges, de coopération entre les communautés de recherche francophone et germanophone et de communication en sciences sociales et humaines.
Neueste Ausgabe
36
Concepts historiques fondamentaux - Puissance, pouvoir
Seit mehreren Jahrzehnten stellt das Lexikon der Geschichtlichen Grundbegriffe eine unumgängliche Referenz für die deutschsprachigen Geistes- und Sozialwissenschaften dar. Nach der Übersetzung des Artikels »Repräsentation« ins Französische (2014) hat die Zeitschrift Trivium auf Initiative von Catherine Colliot-Thélène die Übersetzung von vier weiteren bedeutenden Einträgen in Angriff genommen: »Demokratie« (2021), »Herrschaft« (2022) und nunmehr »Macht, Gewalt«. Mit der Veröffentlichung des Eintrags »Staat und Souveränität« im Jahr 2024 wird dieses Projekt einstweilig zum Abschluss gebracht. Bei den ausgewählten Beiträgen handelt es sind um grundlegende Texte für das Verständnis der Ideengeschichte und der Geschichte der politischen und sozialen Systeme in Europa.
Diese Publikation wurde gefördert durch das Deutsche Historische Institut Paris, die Universität Rennes I und das Institut Universitaire de France, die Fritz Thyssen Stiftung sowie die Délégation générale à la langue française et aux langues de France (Paris).
Der Abdruck der französischen Übersetzung erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Verlages Klett-Kotta, Stuttgart.
-
Introduction
Einleitung-
Puissance et pouvoir. Introduction [Volltext]Macht, Gewalt. Einleitung [Volltext | Übersetzung]Übersetzung von Bernd Schwibs
-
-
L'article "Puissance, pouvoir"
Der Eintrag "Macht, Gewalt"-
Puissance, pouvoir. Sommaire [Volltext]
-
I. Introduction [Volltext]Übersetzung von Anthony Andurand
-
Übersetzung von Anthony Andurand
-
Übersetzung von Anthony Andurand
-
Übersetzung von Anthony Andurand
-
Übersetzung von Anthony Andurand
-
VI. Perspectives [Volltext]Übersetzung von Anthony Andurand
-
-
Puissance, pouvoir. Annexe bibliographique [Volltext]