Présentation
Die mit Unterstützung deutscher und französischer Partner von den Éditions de la Maison des sciences de l'homme herausgegebene Online-Zeitschrift Trivium veröffentlicht Übersetzungen aus Fachzeitschriften. Sie versteht sich als Medium des Austauschs und der Kooperation zwischen deutsch- und französischsprachigen Forschungsgemeinschaften in den Geistes- und Sozialwissenschaften.
Éditée par les Éditions de la Maison des sciences de l’homme avec le concours de partenaires allemands et français, la revue électronique Trivium publie des traductions d'articles. Elle se conçoit comme un instrument d’échanges, de coopération entre les communautés de recherche francophone et germanophone et de communication en sciences sociales et humaines.
Neueste Ausgabe
31
La culture politique de la République romaine
Die politische Kultur der römischen Republik
Das Konzept der »politischen Kultur« ist in der Alten Geschichte seit den 1990er Jahren verstärkt aufgegriffen worden, vor allem im Hinblick auf die politischen Strukturen der römischen Republik, ein Thema, für das es schon früher wesentliche Neuansätze gegeben hatte (Christian Meier, Claude Nicolet). Analysen regelhafter Abläufe in den politischen Institutionen als Ritual, Erschließung von Diskursstrukturen, Handlungsweisen, Reaktionsformen, Erinnerungsräumen und Formen des Wandels stehen heute im Zentrum der internationalen Forschung, vor allem aber der französischen und deutschen, die hier in ihren jeweiligen Besonderheiten vorgestellt werden.
-
Introduction
Einleitung-
Présentation [Volltext]
-
Übersetzung von Anthony Andurand
-
Vorbemerkung [Volltext]Übersetzung von Hinnerk Bruhns
-
Übersetzung von Andreas Wittenburg
-
-
Textes traduits en français
Übersetzungen ins Französische-
Introduction à la nouvelle édition de 1980Übersetzung von Anne-Laure Vignaux
-
Jovialité et liberté [Volltext]À propos de la dimension institutionnelle des relations entre strates supérieures et inférieures dans la République romaineÜbersetzung von Anthony Andurand
-
Culture politique – carrière d’un concept [Volltext]Approches et applications à partir de l’exemple de la République romaineÜbersetzung von Anne-Laure Vignaux
-
« Le portrait de son père ». Continuités familiales dans l’historiographie de la République romaine [Volltext]Übersetzung von Anne-Laure Vignaux
-
-
Textes traduits en allemand
Übersetzungen ins Deutsche-
Der Beruf des Bürgers. Vorwort [Volltext]Übersetzung von Andreas Wittenburg
-
Übersetzung von Andreas Wittenburg
-
Übersetzung von Andreas Wittenburg
-
Verlagerung der Funktionen und ideologischer Wandel: das Kapitol und das Forum des Augustus [Volltext]Übersetzung von Andreas Wittenburg
-
Übersetzung von Andreas Wittenburg
-