Informations sur cette image

ISBN 978-2-494942-04-2

• À nos lecteurs [Texte intégral]

• Dossier : Langues juives en traduction II

  • Michèle Tauber
    Présentation du dossier [Texte intégral]
  • Francine Kaufmann
    Les pionniers de la traduction en français de la littérature sioniste et hébraïque moderne au XX^e siècle [Texte intégral]
    Pioneers of French Translation of Zionist and Modern Hebrew Literature in the 20th Century
  • Nir Ratzkovsky
    « Fonder l'État de l'Esprit » : David Ben Gourion et la traduction [Texte intégral]
    Founding the State of the Spirit": David Ben Gurion and his Translation Project
  • Sarah Gimenez
    Défis et enjeux de la traduction littéraire : vers une anthologie judéo-espagnole dans le cadre du projet LJTrad [Texte intégral]
    Challenges and issues in literary translation: towards a judeo-spanish anthology within the LJTrad project
  • Arnaud Bikard
    Don Quichotte en yiddish : le noble et tragique destin du dernier des chevaliers errants dans la langue vagabonde [Texte intégral]
    Don Quixote in yiddish: the noble and tragic fate of the last of the knights errant in the vagabond language
  • Simone Grossman
    Les voix poétiques réunies de Rachel (Rokhl) Korn et Chantal Ringuet [Texte intégral]
    The united poetic voices of Rachel (Rokhl) Korn and Chantal Ringuet
  • Benny Mer
    Les faux-amis du traducteur de yiddish en hébreu [Texte intégral]
    False Friends of the Yiddish–Hebrew Translator

• Varia

  • Gérard Panczer et Sylvie Altar
    Nés à Oswiecim, assassinés à Auschwitz [Texte intégral]
    Born in Oswiecim, murdered in Auschwitz

• Édition

  • Constance Pâris de Bollardière
    Les mémoires de Bernard Goldstein, la Varsovie bundiste dans l’entre-deux-guerres, et le 9 rue Przejazd [Texte intégral]
    The Memoirs of Bernard Goldstein, Interwar Bundist Warsaw, and 9 Przejazd Street

• Témoignage

  • Tanya Hart
    Témoignage. Tanya Hart, petite-fille d’un déporté interné au Judenlager des Mazures [Texte intégral]

• Informations

  • Information [Texte intégral]

• Note de lecture

  • Muriel Chochois
    Note de lecture, Schoschana Rabinovici, Grâce à ma mère, du ghetto de Wilno aux marches de la mort (1941-1945) [Texte intégral]

• Au fil des lectures

  • Danielle Delmaire
    Poutrin Isabelle, Les convertis du pape. Une famille de banquiers juifs à Rome au XVIe siècle, Paris, Seuil, novembre 2023 [Texte intégral]
  • Danielle Delmaire
    Schnapper Laure, Musique et musiciens de bal. Isaac Strauss au service de Napoléon III, Paris, Hermann, 2023 [Texte intégral]
  • Béatrice Finet
    Hamaide Éléonore, La Shoah en mots et en images. De Perec à la littérature de jeunesse, Rouen, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2024 [Texte intégral]
  • Danielle Delmaire
    Lemire Vincent, Snégaroff Thomas, Israël/Palestine, anatomie d’un conflit, 50 questions pour tout comprendre, Paris, Les Arènes, 2024 [Texte intégral]
  • Martine Benoit
    Bruno Karsenti (dir.), La fin d’une illusion – Israël et l’Occident après le 7 octobre, Paris, PUF, octobre 2024. ; Sarah Fainberg et David Reinharc (éd.), à l’initiative de Guy Bensoussan, 7 octobre – manifeste contre l’effacement d’un crime, Paris, David Reinharc Éditions, mai 2024, 286 p. ; Lisa Hazan, Shabbat noir, Paris, Équateurs, août 2024. [Texte intégral]
  • Danielle Delmaire
    L’Histoire, n° 520, juin 2024 [Texte intégral]

Navigation