Navegación – Mapa del sitio

InicioNuméros24Photos de « pré-mariage » et litt...

Resumen

L’évolution du comportement de la consommation des jeunes couples chinois est un des signes de l’ouverture de la Chine et de son économie. La photographie de mariage à l’occidentale avant le mariage en particulier est un de ces phénomènes qui a émergé et s’est formé pendant cette période. Cet article tente dès lors d’analyser les évolutions de cette pratique, notamment les imaginaires qui sous-tendent celle-ci, pour les jeunes mariés Chinois. Nous verrons ici le lien de cette pratique avec le développement du tourisme, en Chine continentale et dans les pays alentours, dans les destinations littorales surtout. Nos terrains sont pour cela à Shanghai et à Sanya en Chine, sur l’île de Phuket en Thaïlande, où nous verrons également la construction spatiale et sociale qui sous-tend cette industrie culturelle, au travers de ses acteurs.

Inicio de página

Notas de la redacción

Article évalué par les pairs

Texto completo

Introduction

1La Chine compte parmi sa base de consommateurs une majorité de jeunes âgés entre 20 et 35 ans (RBC, 2023), ce qui est le résultat de la politique de réforme et d’ouverture initiée au début des années 1980 et le développement de l’économie. Ils sont généralement instruits et ont tendance à dépenser plus pour leurs loisirs que leurs parents, tout en épargnant moins. Ils sont également davantage enclins à acheter des produits en ligne et à privilégier la qualité plutôt que les prix bas.

  • 1 La loi chinoise sur le mariage stipulait en 1980 que l’âge minimum pour se marier était de 22 ans p (...)
  • 2 Trois produits principaux, ou « 三大件 » (san da jian) : cela implique un vélo, une montre, une machin (...)

2En même temps, le concept et les coutumes du mariage ont rapidement évolué. Le comportement de la consommation des jeunes mariés chinois1 lors de ce moment en particulier a changé : alors qu’ils devaient acheter « trois produits principaux2 » jusqu’aux années 1990, ils ont ensuite commencé à organiser des banquets de mariage dans des hôtels étoilés. Puis, dans les années 2000 et suivantes, la pratique des photographies de mariage personnalisées s’est développée (Wang, 2008).

  • 3 Renminbi (人民币), la devise nationale de Chine.

3En Chine continentale, la photographie de mariage avant le mariage a émergé et s’est donc développée en moins de 20 ans (Zhuang, Everette, 2018). L’ampleur des dépenses liées au mariage est ainsi passée de 3 000 renminbis (RMB3, environ 2 013 US dollars) par couple en 1980 (NBSC, 1980), à plus de 64 000 RMB (environ 9 861.3 US dollars) en 2015 (NBSC, 2015). Aujourd’hui, la consommation chinoise des mariages et des voyages de noces est évidente en Asie. Dans le monde, la part de la Chine au secteur des photos de mariage était de 26,7 % en 2015 (Singh, 2016).

4En termes d’imaginaire, les jeunes mariés chinois suivent la tendance des mariages à l’occidentale : 81,8 % des jeunes ont le désir de se faire photographier à leur mariage en 2019 et 72 % des femmes ont déclaré que porter une robe de mariée de style occidental (blanche) était pour elles une étape très importante de leur mariage (TMI, 2019). Pour un pays comme la Chine où le rouge et le jaune sont les couleurs traditionnelles du mariage (Sun, 2019), l’influence des robes de mariée blanches et d’un style occidental plus généralement sont des évolutions notables. Nous le verrons, surtout pour les mariées, la photographie de mariage constitue une expérience de consommation de valeurs multiples, avec pour objectif ultime le plaisir à long terme, la rentabilité, les témoignages et les souvenirs intemporels (Huang, Chen, 2011).

5Cet article tentera de comprendre ces évolutions, en particulier les imaginaires qui sous-tendent les pratiques actuelles des photos de mariage chinoises, en Chine continentale et en Asie du Sud-est. Il débutera par une analyse des multiples raisons qui ont conduit à recourir à ce style occidental dans ce service. Nous verrons ainsi le lien entre cette pratique et le développement du tourisme, surtout dans les lieux littoraux. Nous préciserons ensuite nos méthodologies, sur les entreprises chinoises de photo de mariage et les enquêtes de terrain associées (à Shanghai et à Sanya en Chine, sur l’île de Phuket en Thaïlande). Enfin, nous étudierons dans ces lieux l’évolution de l’imaginaire qui s’est tissé entre tourisme, littoral et photos de mariage, pour les jeunes Chinois.

I. Revue de la littérature

A. L’apparition récente de la pratique des photos de mariage en Chine 

6L’habitude de prendre des photos de mariage en Chine est différente de celle en Occident : ici les clichés sont pris avant la cérémonie traditionnelle ou civile, environ 3 à 6 mois auparavant (Daniels, 2007). Cette pratique commerciale a été introduite de Taïwan par le Japon dans les années 1970 et est rapidement devenue un service économiquement efficace, d’art et de commerce entre les années 1980 et 1990 (Yang, Lin, 2012). Le boulevard Zhongshan Bei (中山北路) à Taipei par exemple abritait certaines des entreprises de photographie de mariage les plus grandes, les plus avancées technologiquement et les plus populaires de l’île de Taïwan. Dans cette partie de la ville, la concentration de ces entreprises était due à son emplacement unique, de style occidental (Ching, Hsu, 2006).

7Ces acteurs taïwanais ont commencé à rechercher de meilleures opportunités en Chine continentale après 2000, lorsqu’ils se sont installés dans des villes côtières économiquement développées comme Shanghai et Guangzhou. Ils cherchaient là à trouver rapidement des clients cibles et des partenaires sur le continent (Hsiao, 2008). Ces activités commerciales ont été vite développées et étendues par des commerçants locaux en Chine continentale (Lin, 2020). C’est le cas de l’entrepreneur Shi Jiahao, un ancien employé travaillant pour des Taiwanais à Shanghai, qui a fondé le Studio Artiz en 2008. C’est maintenant l’une des plus grandes entreprises de photographie de mariage en Chine et, en 2018, son chiffre d’affaires s’élevait à 1,5 milliard de RMB (soit l’équivalent de 180 millions d’euros). Il parle de son entreprise qui vend du « bonheur aux Chinois » dans le documentaire China Love (McGuire, 2018). Le documentaire met en avant les services de cette entreprise spécialisée dans la réalisation de photographies de mariage en studio, dans des décors variés. Les scènes présentées dépeignent une forme de bonheur qui a été créée artificiellement.

8C’est là une évolution rapide. En raison des conditions économiques limitées, les mariés chinois des années 1980 ne pouvaient avoir qu’une seule photo en couple et, dans les années 1990, une seule photo de mariage debout (Yang, 2018). La production du tournage ne change qu’à partir des années 2000. À ce moment-là, le modèle commercial de la photographie de mariage qui s’est répandu depuis Taïwan consistait principalement à permettre aux couples de choisir entre 2 à 5 ensembles de robes différents, pour être photographiés devant autant de toiles de fond différentes. Celles-ci étaient généralement des images des châteaux européens, des intérieurs de palais européens, des établissements occidentaux célèbres (par exemple la tour Eiffel de Paris, la statue de la liberté de New York), et des villes littorales (Wu, 2015).

9Maintenant (dans les années 2010, jusqu’à la pandémie de Covid-19), en fonction des costumes de mariage, les forfaits de photographie varient entre généralement 5 000 RMB et 20 000 RMB (Li, 2013). Ces services, comme le disait un photographe (coréen) dans le documentaire précédent, réalisent les « rêves des couples qui ne peuvent pas se rendre à l’étranger » (McGuire, 2018). En effet, les prises de vue qui étaient réalisées dans ces photos montrent un désir des jeunes chinois de voyager hors de Chine et au-delà (Li, 2014).

10Ces évolutions rapides peuvent se comprendre en fonction de la société chinoise. Les Chinois ont tendance à privilégier la fondation d’une famille avant de se consacrer à leur carrière. Cela incite les parents chinois à être disposés à augmenter leur investissement financier pour encourager leurs enfants à se marier (Xu, 2022). Influencée par la culture confucéenne, la consommation chinoise accorde une grande importance à la valeur sociale des produits (Zhang, Jolibert, 2000). Pour cette consommation du mariage, les photos de mariage sont en effet l’une des décorations murales intérieures importantes pour les Chinois (Chen, 2013). La maison en tant qu’exposition de la réussite sociale de la famille rendent le contenu et le cadre de la photo de mariage de plus en plus importants.

  • 4 Un proverbe chinois dit que « l’on gagne son visage et que les autres donnent leur visage » (脸是自己挣得(...)

11On peut donc dire que dans les mariages chinois, la fonction de démonstration sociale et d’intégration dans la société (entre les membres de la famille, les amis et les collègues) des photos de mariage est plus forte que la fonction en souvenir. Cette idée rejoint ce que le sociologue chinois Zhai Xuewei appelle la « relation d’unité entre le visage et la face4 » (Zhai, 2005) : avant de vous marier, prenez des photos de » pré-mariage » qui résument votre personnalité et votre position sociale.

B. Tourisme, littoral et photos de mariage

12Avant le développent du tourisme intérieur chinois, les photographies de mariage étaient une pratique commerciale distincte. Il n’était pas nécessaire de se déplacer : la photographie de mariage en plein air, hors de son lieu de résidence, était une option. Cette pratique est d’ailleurs plus proche des photographies de mariage en Occident (Li, 2014). La différence est ici que la plupart des scènes extérieures étaient des parcs pittoresques ou des bâtiments historiques (Gan, 2021). Des villes comme Shanghai, Qingdao ou Guangzhou, dotées d’une architecture occidentale historique et proches de la mer, sont les villes chinoises qui ont connu la plus forte croissance dans ce secteur (Gui, Cheng, 2016).

13Avec le développement touristique, d’autres lieux sont apparus dans le pays. L’île de Hainan par exemple, sous l’impulsion de la politique de l’État chinois et des promoteurs immobiliers, est devenue un choix souvent effectué par la nouvelle génération de consommateurs (âgée de 20 à 35 ans), pour leurs voyages et vacances. Sur place, des entreprises ont commencé à créer et à développer un modèle commercial à mi-chemin entre la photo de mariage et les vacances de noce, en commençant par la ville de Sanya (au sud de l’île ; Li, 2013). La photographie de voyage implique alors de voyager de l’endroit où vivent les couples vers un autre lieu. Le choix de celui-ci découle principalement du type de photos de mariage souhaité. Par exemple, prendre l’avion de Pékin à Sanya pour compléter leur expérience de mariage de rêve avec quelques jours de vacances à la plage. L’expérience de mariage dont ils rêvent est d’ailleurs complétée par une série de photographies commémoratives sur place (Lu, Jiang, 2019).

14Cette situation reflète une évolution du regard par rapport au littoral en Chine. Comme nous l’avons vu plus haut, ce lien entre développement du tourisme côtier et des photographies de mariage, s’est d’abord fait à Taïwan (ainsi qu’à Hong Kong et Macao). Là, le littoral était déjà un espace touristique. En Chine continentale, la perception des touristes chinois à l’égard du tourisme côtier est progressivement passée de la méconnaissance et de la peur à la sensibilisation, à la compréhension et même au désir (Taunay et Violier, 2012).

15Jusqu’aux années 1980 et 1990, la mer était pourtant d’abord un énorme choc sensoriel pour les touristes, surtout ceux résidant à l’intérieur, (Taunay, 2008). Le développement et les politiques du gouvernement chinois à l’égard du tourisme côtier ont profondément façonné et influencé ce changement. Il y a donc eu une évolution de l’imaginaire associé à ce type d’espace, qui peut être attribuée à la « photographie de calendrier », très populaire dans les années 1990. Cette pratique photographique a ainsi été le modèle original de la photographie du tourisme côtier (figure 1).

16La perception qu’ont les Chinois du tourisme côtier et leur comportement en matière de voyage ont ainsi radicalement changé depuis la période des réformes, au début des années 1980. Ce changement peut aussi être attribué au départ de nombreux fonctionnaires des institutions publiques du centre de la Chine continentale, dans les années 1980, pour faire des affaires dans les zones côtières ; ce qui a été appelé « prendre la mer (xia hai :下海 ; Lemoine, Poncet, Ünal, 2014).

Figure 1. Deux pages de photographie de calendrier en 1999

Figure 1. Deux pages de photographie de calendrier en 1999

Le titre chinois à droite (xia zhi lian : 夏之恋), signifie « l’amour d’été ».

Source : www.sohu.com/a/454922812_113338

  • 5 Le prix moyen résidentiel à Sanya est de 42 489 RMB/m² (environ 5 618 euros), ce qui place la ville (...)

17Dans ces zones côtières tropicales, comme l’île de Hainan, le nombre très important de touristes qui viennent non seulement prendre « la mer pour la première fois » (Taunay, 2015), mais aussi l’intérêt pour visiter des projets immobiliers (en vue d’acheter une maison de vacances), a fait évoluer l’imaginaire chinois. Il y a là l’apparition d’un désir pour le tourisme côtier et la vie littorale tropicale, pour les plus riches toutefois. L’immobilier à Sanya fait en effet partie des zones les plus chères du pays aujourd’hui5.

  • 6 Les labels AAAAA (5A) et AAAA (4A) sont des catégories de classement utilisées par le ministère de (...)

18Pour comprendre cette évolution, il faut s’intéresser aux vidéos qui prennent place à Hainan : les films (de promotion) touristiques diffusés à la télévision nationale, les séries télévisées ainsi que les films approuvés par le Ministère chinois de la culture et du tourisme. Dans tous ceux-ci, on visualise clairement le nouveau modèle de vacances du tourisme côtier chinois : celui créé par l’extension des projets immobiliers cités ci-dessus (et soutenus par la politique de l’État), dans un modèle de vie ici occidental. C’est le cas par exemple avec le réalisateur chinois Feng Xiaogang, connu pour sa série de films diffusés sur la Fête du printemps en Chine. Dans son film If you are the one II (2010), il a tourné des scènes de célébration de mariage et de lune de miel dans des villas (figure 2), dans la zone touristique de Yalong Bay (une zone touristique « 4A »6) à l’est de Sanya.

Figure 2. Fiches de communication du film If you are the one II (fei cheng wu rao:非诚勿扰 2)

Figure 2. Fiches de communication du film If you are the one II (fei cheng wu rao:非诚勿扰 2)

Source : www.movie.douban.com

19Plus récemment, avec le développement du tourisme international chinois, la pratique des photos de mariage s’est diffusée hors de Chine. C’est notamment vrai en Asie du Sud-est et en Thaïlande, le pays qui a les relations politiques et la politique touristique les plus stables avec la Chine. Ce pays est ainsi devenu la première destination touristique pour les Chinois, apprécié notamment pour son atmosphère tropicale et ses littoraux. En conséquence de quoi, depuis 2016, les Chinois représentent le premier contingent de touristes internationaux en Thaïlande (Li, 2019). C’est aussi là que se développe un grand nombre d’entreprises de photographies de mariage, initialement basés en Chine continentale (Li, 2021).

II. Méthodologie

  • 7 La « Rêve chinois » ou « Rêve de la Chine » (中国梦) est une politique engagée lancée par le président (...)

20Tout ceci nous amène à nous interroger sur les imaginaires associés aux photographies de mariage pour les jeunes Chinois, lorsqu’ils sont touristes, en Chine et en Asie du Sud-est. Jusqu’à présent, un certain nombre de questions n’a pas été beaucoup discuté : quelles sont les raisons de l’importance particulière de la prise de photos pour les Chinois, notamment dans des scénarios spécifiques, avant les mariages ? En particulier, pourquoi ces prises de photos se développent-elles rapidement dans le contexte du tourisme littoral ? Les photographies de mariage et de voyage des mariées Chinois représentent-elle une projection du « rêve chinois » (中国梦7) ou bien d’une vie heureuse telle que connue en Occident ? Par qui ces pratiques organisationnelles sont-elles spécifiquement mises en œuvre, et avec la mobilisation de quels imaginaires ? Enfin, quels changements ces pratiques ont-elles apporté aux différentes destinations de voyage ?

A. Quelles sont les entreprises de photographies de mariage ?

21Afin de mener à bien l’étude des problèmes susmentionnés, cet article utilise plusieurs méthodologies. C’est d’abord une analyse quantitative, qui consiste à compter le nombre d’entreprises de photographie de mariage en Chine et leur évolution de 2012 à 2018 (tableau 1). Ceci pour saisir l’importance qu’a pris cette pratique en Chine. Il faut là se pencher sur les données du ministère chinois du commerce qui, sous l’appellation générale de la « photographie de portrait », divise les activités de photographie de mariage, de la photographie générale et de la photographie pour enfants. Pour les seules photographies de mariage, comme nous pouvons le constater à partir des données, le nombre d’entreprises du secteur en Chine a augmenté de 316 % entre 2012 et 2013, puis ce chiffre est resté assez stable jusqu’en 2018 (pour une moyenne de 139 800 sur cette dernière période). Il est toutefois difficile de trouver dans les données publiques de ce ministère des informations sur les revenus commerciaux des entreprises ou sur les villes spécifiques où elles sont situées.

Tableau 1. Évolution du nombre d’entreprises de photographie de mariage en Chine (2012 - 2018)

Tableau 1. Évolution du nombre d’entreprises de photographie de mariage en Chine (2012 - 2018)

Source : site du ministre du commerce de Chine ; consulté le 20 décembre 2022.

22C’est pourquoi, lors d’une recherche doctorale (2016-2019), afin de comprendre là où elles opéraient, nous avons été à la rencontre d’un certain nombre d’entreprises en Chine continentale. Nous avons alors pensé un système d’entretiens et avons interrogé d’abord cinq entreprises : Only Photo, Chloé Photo, Bojue Photo, Madame Gold Photo et Artiz Studio, qui figurent parmi les cinq premières marques de photographie de mariage selon les statistiques du China Branding Network (chinapp. com consulté en octobre 2017). En 2017, le nombre d’ateliers de photographie, réparti par région en Chine, est indiqué sur la carte ci-dessous (carte 1). Outre les villes touristiques les plus connues en Chine continentale (Lijiang, Guilin, Xiamen, Hangzhou), on voit alors les principaux lieux touristiques littoraux que sont Qingdao, Shanghai et Sanya, ; mais aussi des destinations internationales telles que les îles de Phuket en Thaïlande et de Bali en Indonésie.

Carte 1. Localisation des lieux de prise de photographies de mariage, en Chine continentale et en Asie du Sud-est, pour 5 entreprises chinoises

Carte 1. Localisation des lieux de prise de photographies de mariage, en Chine continentale et en Asie du Sud-est, pour 5 entreprises chinoises

Source : sites officiels des entreprises (consultés en octobre 2017).

B. Analyse par entretiens auprès d’acteurs des photographies de mariage

23D’autres enquêtes ont été réalisés sur des terrains en Chine continentale et sur l’île de Phuket en Thaïlande, entre 2017 et 2019. Là, des entretiens et des observations ont été utilisées pour collecter des données et des informations auprès d’acteurs chinois du secteur des photographies de mariage (tableau 2). Les entretiens menés adoptent principalement une méthode semi-structurée, avec des questions standard prédéfinies et des questions ouvertes. Il n’y a pas d’ordre à suivre dans les questions, au contraire, l’entretien s’adapte en fonction du discours et des commentaires des personnes interrogées. Afin de mettre à jour ces enquêtes, en particulier pendant la période de Covid où le nombre de touristes chinois a quasiment disparu, nous avons renouvelé certains des entretiens passés, via des entretiens en ligne, menés en mandarin (2020 - 2022). Dans ce texte, nous nous concentrerons toutefois principalement sur la période pré-Covid, en ouvrant lorsque nécessaire des extensions avec les quasiment trois années de fermeture des frontières chinoises.

Tableau 2. Acteurs interrogés dans le champ des photos de pré-mariage à Shanghai, à Sanya et à Phuket (2017-2022)

Nom (modifié)

Sexe

Nationalité

Date

Lieu

Durée

Profession

Momo

Femme

Chinoise

9 janvier 2018 /

16 janvier 2018 /

9 février 2018 /

3 février 2019 /

19 février 2019 /

1 octobre 2020 /

17 décembre 2021 /

15 novembre 2022

Phuket

300 mn

Directrice d’un atelier de cérémonies de mariage

Lu

Homme

Chinoise

18 janvier 2018 /

9 février 2018 /

9 septembre 2020

Phuket

120 mn

Photographe

John

Homme

Canadienne

18 janvier 2018

Phuket

30 mn

Animateur de cérémonies de mariage

Tim

Homme

Canadienne

19 février 2019

Phuket

30 mn

Animateur de cérémonies de mariage

Guo

Femme

Chinoise

7 décembre 2017

Shanghai

60 mn

Directrice de clientèle chez Only Photo

Sun

Homme

Chinoise

7 décembre 2017

Shanghai

30 mn

Photographe chez Only Photo

Shen

Homme

Chinoise

18 décembre 2017

Sanya

60 mn

Directrice de clientèle chez Cholé Photo

Han

Homme

Chinoise

18 décembre 2017

Sanya

30 mn

Photographe chez Chloé Photo

Zhao

Femme

Chinoise

18 décembre 2017

Sanya

60 mn

Directrice de clientèle chez Bojue Photo

Xue

Femme

Chinoise

18 décembre 2017

Sanya

30 mn

Photographe chez Bojue Photo

III. Résultats

A. De Shanghai à Sanya en Chine : le déploiement d’un imaginaire occidental

  • 8 La classification des villes est un terme non officiel en Chine, issu à l’origine du secteur de l’i (...)

24En Chine continentale tout d’abord, on observe un fort attrait pour les décors faisant place à un univers occidental. Madame Guo, la directrice de la clientèle de l’entreprise Weiyi (唯一, Only Photo), nous a ainsi expliqué, depuis le siège de l’entreprise à Shanghai : « Les jeunes des villes de quatrième et cinquième rangs8 en Chine ont envie de la vie des grandes villes. Donc ils choisissent de venir à Shanghai pour leurs photos de mariage. Parce que cette métropole possède le Bund, la tour de la Perle de l’Orient, ses architectures de style occidental et son atmosphère cosmopolite, ces symboles sont pour eux les événements à ne pas manquer. »

25Les entreprises à Shanghai ont bien compris cette envie, comme en témoignent leurs logiques commerciales et spatiales. Au siège de l’entreprise Onlyphoto à Shanghai, on observe ainsi une adaptation : les bâtiments de l’ancienne usine textile (de coton ; figure 4), ont été reconfigurés pour s’adapter à la nouvelle pratique. En particulier, l’imaginaire occidental se voit immédiatement dès l’arrivée, avec la mention de la « côte bleue » sur les murs (figure 5).

Figure 4 et 5. La reconfiguration d’une usine en atelier de photographies de mariage à Shanghai (2017)

Figure 4 et 5. La reconfiguration d’une usine en atelier de photographies de mariage à Shanghai (2017)

Photo à gauche : l’ancienne usine textile, construite dans les années 1970
Photo à droite : l’atelier de photo de mariage en décembre 2017, avec l’inscription en caractères chinois de la « côte bleue » (
weilan waian : 蔚蓝海岸).

Photo à gauche : www.people.cn ; consulté le 10 février 2018.
Photo à droite  : cliché de l’auteur.

26Les jeunes mariés des grandes villes ont des choix différents, comme l’explique Sun, un photographe dans le même studio : « 90 % de nos clients issus des grandes villes veulent prendre leurs photos de mariage au bord de la mer, et l’île de Hainan est leur premier choix parce qu’ils peuvent voyager et prendre des photos en même temps. Le prix est trois fois moins élevé qu’en l’Europe et il n’y a pas de barrière linguistique ». Il précise alors les avantages de la ville de Sanya : « C’est en fait le même décor à Hainan et à l’international [voir l’encadré 1 plus bas], en plus c’est moins cher ».

27Le gouvernement chinois aussi aimerait que le commerce des photos de mariage fleurisse à Hainan, une île qu’il a promu « internationale » : « En 2010, le gouvernement central a programmé la transformation de la province tropicale de Hainan en une destination de niveau international pour 2020. Pour atteindre cet objectif, la province a expérimenté une panoplie de mesures de diversification, de l’ouverture de boutiques hors-taxes à l’autorisation de loteries. » (Goulard, 2011) L’activité générée par les photos de mariage était ainsi un des atouts visant à diversifier les activités littorales sur l’île, et c’est aussi pour cette raison que des ateliers y ont ouvert.

28A Sanya en particulier, plus qu’un atelier, c’est un quartier entier qui a été créé (Figure 6). Il se compose d’un ensemble architectural de type « occidental » (une église, un palais et une rue), situé face au quai des yachts (sur la presqu’île à l’ouest de la baie de Dadong Sea (carte, figure 6). Cet ensemble architectural occidental est partagé par un certain nombre de sociétés de photographie de mariage différentes. En fait, c’est une opération commerciale et, comme nous l’explique Han, un photographe qui a auparavant travaillé à Shanghai, « la société immobilière continue de développer la zone. Elle a choisi de travailler avec certaines des plus grandes sociétés de photographie de mariage. Nous devons payer une cotisation annuelle pour pouvoir travailler ici. C’est là que nous intervenons. Les petites entreprises ne disposent pas de cette scène ». À la fin de l’entretien sur le modèle de coopération commerciale en vigueur ici, il précise que les acteurs touristiques (au sens large : sociétés immobilières, ateliers de photos de mariage et entreprises de tourisme) connaissent l’importance des symboles de la vie côtière occidentale (l’architecture, la mer, les yachts, les églises et les hélicoptères) pour les touristes, et font donc tout pour les mettre en valeur. Cette pratique est une évolution de celle qui était courante dans les années 1990 et 2000, lorsque les photos étaient majoritairement prises en studio. Elle implique désormais de déplacer les décors vers des destinations touristiques. Ainsi, tous ces symboles sont transformés et regroupés dans des paysages artificiels, notamment pour créer des décors de photographies de mariage.

29Pour comprendre pourquoi cet imaginaire est dominant ici et pourquoi les jeunes mariés sont aussi nombreux à venir se faire prendre en photo avec ce décor, il faut toutefois également prendre en compte les logiques commerciales des entreprises. Shen, responsable de la clientèle chez Chloé photo, le dit ainsi : « Notre atelier est depuis longtemps basé à Sanya et c’est notre spécialité que de vendre ces produits. Je n’étais pas un manager avant à Shanghai, juste une vendeuse. Mon travail consistait à recommander nos services à Sanya aux clients, en ligne ou dans notre magasin. D’ailleurs, pour progresser dans ma carrière il me fallait partir, alors je suis venue à Sanya pour devenir une manager. » Les autres employées des entreprises de photographies confirment ceci : il y a une volonté de vendre Sanya et son décor littoral tropical.

Figure 6 : Un quartier occidental créé pour les photos de mariage à Sanya

Figure 6 : Un quartier occidental créé pour les photos de mariage à Sanya

Le palais (image en bas) a été créé ex nihilo, construit à côté d’une église et d’une rue définie comme « européenne ». A l’intérieur de celui-ci (image au centre), des touristes se font prendre en photo à côté de reproductions de peintures et sculptures célèbres (image en haut). L’ensemble est un exemple de l’importance de l’imaginaire « occidental » dans la pratique des photos précédant le mariage en Chine.

Source : clichés de l’auteur, octobre 2017

B. L’île de Phuket en Thaïlande : la première destination internationale pour les photos de « pré-mariage » chinoises

30Selon le ministère chinois de la Sécurité publique en 2012, seulement environ 38 millions de citoyens chinois détenaient un passeport ordinaire, soit 2,82 % de la population du pays à l’époque. Ce chiffre avait augmenté à environ 120 millions en 2016 (8,5 %). Voyager à l’international, qu’il s’agisse de l’Asie du Sud-Est, ou de l’Europe et des États-Unis, est donc nouveau pour la plupart des Chinois.

31Les jeunes touristes, pourtant, veulent débuter leur vie de couple par les photos des pré-mariages idéales. Ceci passe encore souvent par des séjours en Chine continentale mais aussi, de plus en plus, à l’étranger. Grâce aux nouveaux réseaux sociaux, ces touristes chinois s’adaptent rapidement aux nouveaux modes de réservation des voyages. Certains d’entre eux se sont affranchis des voyages en groupe et peuvent rapidement réserver leurs propres voyages hors de Chine. Ils choisissent alors souvent la Thaïlande, devenue depuis 2016 la première destination touristique internationale chinoise.

  • 9 Un des plus grands sites de voyage en Chine. Connu des touristes individuels, il propose un service (...)

32Sur le site Mafengwo9, de nombreux récits de voyage évoquent explicitement la pratique des photographies de mariage en sus d’un voyage touristique. Un article intitulé « Love in Phuket, Rock my wedding », publié en janvier 2016 en est un bon exemple (figure 7). Il relate une expérience de 3 jour dédiée à prendre des photos de mariage, afin d’en faire un (ou plusieurs) album, qui sera présenté aux invités lors de la cérémonie de mariage (qui aura lieu en Chine). Cet entrefilet, qui compte 724 vues et 10 « likes », n’est qu’un fragment des près de 3000 récits de voyages à l’île Phuket publiés sur ce site Internet. Sur cet ensemble, nous avons constaté que 10 % des articles traitent de ce type de pratique touristique.

Figure 7. Pratique touristique à thème: « Love in Phuket, Rock my wedding »

Figure 7. Pratique touristique à thème: « Love in Phuket, Rock my wedding »

Source : capture d’écran sur le site de Mafengwo

33Comme l’explique Zhao, directrice de Bojue Photo à Phuket, « beaucoup de jeunes Chinois choisissent encore des pays comme la Thaïlande et l’Indonésie, où le rapport qualité-prix est bon, tout en ayant la possibilité de partir à l’étranger pour la première fois. » Les touristes chinois acquièrent ainsi l’expérience de l’international en même temps qu’ils acquièrent leurs photographies de mariage. C’est pourquoi ces destinations, mais aussi les entreprises de photographes de mariage, ont rapidement commencé à élaborer leurs propres stratégies commerciales pour s’adapter aux touristes chinois sur place. C’est le cas des grands groupes vus jusque-là, mais aussi des petites équipes, dont la stratégie consiste à construire leur clientèle petit à petit (par la bouche à oreille).

  • 10 Wechat (wei xin : 微信), est une application mobile développée par Tencent en 2011. Elle est très pop (...)

34Quelle que soit la taille des entreprises, elles travaillent avec des stratégies et des modèles similaires. Un forfait (mentionné dans le formulaire rempli avant le départ, avec au choix différentes robes et scènes) est choisi sur le site web de l’entreprise ou par communication via WeChat10, et en fonction de celui-ci, une décision est prise sur la destination du voyage (généralement une ville côtière, en Chine, en Asie du Sud-Est ou en Europe). La prise de photos finale consiste alors à simuler des scènes de mariage dans différents décors.

  • 11 Même si ce n’est pas le cœur du sujet ici, il conviendrait de mieux comprendre le fonctionnement in (...)

35L’exigence des grandes entreprises en particulier est que la qualité de la photographie de mariage soit maximale : « l’exigence est que le résultat soit le même que celui montré sur nos publicités, c’est notre engagement » annonçait ainsi fièrement la directrice Guo (2017). Pour aboutir à ce résultat, les sociétés chinoises de photographie de mariage font appel à du personnel essentiellement chinois dans leurs succursales à l’étranger : « la qualité de nos prises de vue est très élevée, et notre personnel en Chine et à l’étranger est formé par le siège » (ibid.). Nous avons pu le vérifier à Phuket, lors de plusieurs terrains entre 2017-2019, notamment dans la zone de villas à Kamala (au nord-ouest de l’île), où se trouve le plus grand nombre d’ateliers (plus de 30) : tous les photographes ont été formés en Chine11.

36L’imaginaire qui conduit aujourd’hui les jeunes touristes chinois à se rendre en Thaïlande, et à Phuket en particulier, est aussi à rechercher dans plusieurs films et séries, qui ont contribué à la popularité de cette destination. Selon les statistiques du ministère de la Culture thaïlandais, entre 2010 et 2015, il y a eu 183 films chinois dont le tournage s’est fait en Thaïlande. Ainsi, dans la série chinoise Ode to Joy (saison 2, sortie en 2017), la principale protagoniste passe trois jours de vacances sur l’île de Phuket (figure 8). Dans la photo à gauche les producteurs de série ont choisi de présenter des pratiques décontractées: nager dans une piscine privée, boire du vin rouge, lire sur un transat, etc. Celles-ci prennent place dans le resort « Iniala », qui se trouve au bord de la mer d’Andaman (photo à droite), au nord de la province de Phuket.

Figure 8. Le resort de la série Ode to Joy (Saison 2)

Figure 8. Le resort de la série Ode to Joy (Saison 2)

Source: site Internet de la série

37Cet exemple, cumulé à d’autres, a contribué à générer un imaginaire probablement puissant des pratiques de loisir, dans un resort au bord de la plage. Comme nous l’avons déjà mentionné, le ministère de la Culture de la Chine continentale (qui est aussi celui du tourisme, depuis 2018), applique un système de censure strict pour les films et les séries télévisées. Le choix de mettre cette destination en avant n’est pas anodin.

38De l’analyse ci-dessus, nous pouvons donc déjà conclure que l’imaginaire de l’Occident du tourisme littoral, pour les touristes chinois, repose sur de nombreuses représentations. Notamment celle matérielle du cinéma et de la télévision qui, pour une mise en œuvre facile, se traduit sous la forme d’une séance de photos à l’étranger, sous les tropiques. C’était là, avant la pandémie de Covid-19, pour les jeunes Chinois sur le point de fonder une famille, l’expression d’un certain « rêve chinois » dans leur vie quotidienne.

C. « Les Chinois veulent un mariage comme dans les films de Disney » 

39Pour les Chinois, un dernier imaginaire structure les pratiques de la cérémonie de mariage, à l’international en particulier. Il s’agit d’avoir des clichés qui reprennent des scènes connues des futurs mariés, auxquelles ils s’identifient. Les décors et l’esprit de la mise en scène sont là très clairement occidentaux, voire même explicitement américains. En effet, dans certains cas, les jeunes Chinois ne viennent pas seulement prendre des photos pour un futur album de mariage, ils souhaitent également se faire prendre en photo lors d’une cérémonie spécialement organisée pour eux.

40Nous avons pu l’observer lors de deux cérémonies de mariage (le 17 janvier 2018 et le 20 février 2019), organisés par Momo, une entrepreneure chinoise installée à Phuket depuis 2009 (infra). Celle-ci avait fait venir deux célébrants (équivalents d’un pasteur), John et Tim, originaires du Canada. Elle explique pourquoi elle travaille avec ces deux Canadiens depuis longtemps, et non pas avec des Chinois : « John a de meilleures relations avec les managers de Chapelle parce qu’il réside à Phuket depuis 25 ans. Je pense que son image correspond au portait d’un pasteur d’une chapelle. Tim, en revanche, est plus jeune et son image est très populaire auprès des jeunes Chinois, ce qui le rend plus adapté à un animateur de mariage en bord de mer. Je paie Tim un peu plus. » (Figure 9).

Figure 9. La réalisation d’une cérémonie de mariage par Momo

Figure 9. La réalisation d’une cérémonie de mariage par Momo

Clichés de l’auteur, 20 février 2019.

41Ce type d’arrangement reflète l’idéalisation de la vie occidentale par les jeunes Chinois, un nouveau style de consommation qui est aussi le résultat de la politique des réformes engagées à la fin des années 1970 (qui a conduit à une ouverture internationale). Dans la figure 9 en haute Tim (à gauche) et Momo (à droite) sont prêts pour accueillir les mariés chinois après leur avoir présenté les étapes de la cérémonie. Dans la figure 9 en bas, c’est la mise au point finale avant la cérémonie proprement dite : on voit là les invités, Momo, les photographes et Tim (au centre du portique à fleurs).

42Lors de ces cérémonies, John et Tim communiquaient avec les couples via l’intermédiaire de Momo qui, en tant que directrice générale traduisait et expliquait chaque étape du processus aux mariés et à leurs familles, venus pour l’occasion. En marge de la cérémonie, ils expliquent ce type d’organisation : « Ces mariages reprennent essentiellement le même processus, comme ce qui est montré dans un film américain, c’est un mariage de style Disney. Les Chinois veulent un mariage comme dans les films de Disney ». Outre le décor, le serment en particulier est directement inspiré de films étrangers, connus en Chine. On le voit avec le texte que doit lire John, ainsi que les parties que les jeunes Chinois doivent répéter, en anglais (figure 10).

Figure 10. Le serment (Wedding Vows) pendant la cérémonie de mariage

Figure 10. Le serment (Wedding Vows) pendant la cérémonie de mariage

Source : Chapelle de Angsana Laguna

43Tout ceci résulte d’une organisation bien particulière, spécifiquement destinée aux touristes chinois venus exprès ici. Là, ce ne sont plus les grandes entreprises dont le siège est en Chine continentale qui sont à la manœuvre. Ce sont de plus petits entrepreneurs qui se sont installés à Phuket en réponse à l’augmentation des flux de touristes chinois. Lu par exemple était auparavant photographe pour une entreprise de taille moyenne à Phuket, avant de devenir propriétaire d’une petite entreprise indépendante. Il l’explique ainsi : « de nombreux photographes travaillent ici pendant six mois et puis commencent à travailler de manière indépendante ». Aujourd’hui, il travaille avec sa petite amie maquilleuse et ils ont une petite entreprise. « Nous avons l’avantage de bénéficier de prix bien plus avantageux et de servir un seul couple à la fois, qui séjourne dans notre villa. Ils obtiennent le seul service dont ils peuvent bénéficier en 2 ou 3 jours. » Leur villa à Kamala est ainsi organisée : « Le rez-de-chaussée est le salon, le dressing et la salle de maquillage, et le premier étage est la chambre d’amis et notre chambre. Nous faisons venir toutes nos robes de Chine par avion ».

44Momo, l’entrepreneuse vue plus haut, s’inscrit dans ce modèle. Elle est une des premières à ne pas seulement proposer des séances de photos, mais aussi des tournages de films des mariages dans des chapelles et sur la plage. Par exemple, en janvier 2018 (figure 11), Momo (de dos, avec un haut rouge) est en train d’expliquer aux jeunes mariés (ainsi qu’à deux photographes), comment se déroulera la scène d’échange des anneaux pendant la cérémonie de mariage.

Figure 11. Momo et ses clients dans une chapelle de mariage sur l’île de Phuket

Figure 11. Momo et ses clients dans une chapelle de mariage sur l’île de Phuket

Cliché de l’auteur, janvier 2018.

  • 12 Les Zhuang constituent la deuxième plus importante ethnie chinoise après les Han, la population maj (...)
  • 13 La région autonome Zhuang du Guangxi est une province chinoise méridionale, à la frontière nord du (...)
  • 14 Ce nom est la contraction de deux caractères chinois rédigés phonétiquement (en « pinyin ») : « tha (...)

45En fait, Momo s’est adaptée aux évolutions des envies des touristes chinois, au fur et à mesure qu’ils étaient de plus en plus nombreux et cherchaient à avoir des photos de mariage différentes de ce qui existait alors. Momo travaille en effet dans cette partie du sud de la Thaïlande depuis septembre 2009. Chinoise de nationalité Zhuang12, elle est née dans la province de Guangxi13, au sud du pays. Après sa licence de Chinois Langue Étrangère, obtenue en Chine, elle a été choisie par le bureau de la diaspora chinoise du Guangxi pour être envoyée dans l’école Thaihua14 de Phuket, en tant que professeure de langue chinoise. Elle est par la suite, après la fin de son contrat, restée sur place, où elle a fait différents métiers : interprète (thaï-chinois), mais aussi guide privée pour des touristes chinois. C’est grâce à ces expériences qu’elle a accumulé de nombreuses relations in situ, notamment auprès de membres de la diaspora chinoise, mais aussi des résidents thaïlandais. Un couple chinois habitant à Phuket s’est ainsi porté caution pour l’aider à créer son atelier, en 2014.

46Maintenant directrice d’un atelier spécialement dédié à ce type de célébration, elle propose ses services uniquement à des clients chinois. » Je veux le faire différemment des autres », dit-elle à plusieurs reprises. Dans ce cadre professionnel elle travaille avec des photographes, eux aussi de nationalité chinoise, comme Lu. Elle collabore également avec différents partenaires thaïlandais, que ce soit des tenants d’hôtels, de restaurants, ou bien encore des décorateurs d’intérieur. Avec eux elle communique en thaï, une langue qu’elle a apprise et maîtrise aujourd’hui parfaitement, ce qui lui donne un avantage sur ses concurrents chinois, qui eux ne parlent que rarement cette langue. En même temps, elle parle couramment l’anglais au travail, qu’elle a perfectionné en travaillant avec des anglophones, tels les pasteurs le temps d’un simulacre de cérémonie de mariage, comme John et Tim.

Conclusion

47La politique de réforme et d’ouverture initiée par Deng Xiaoping à la fin des années 1970 a permis un fort développement économique en Chine continentale. Pendant cette période, l’influence de Hong Kong, Macao, mais aussi Taïwan a été forte dès les années 1980, transformant de fait le mode de vie et les habitudes de consommation dans le pays. C’est le cas des photographies de mariage, qui émergent à cette époque. Plus tard, avec le développement du tourisme chinois, en Chine et à l’international, cette pratique s’est diffusée, notamment sur les littoraux. Avant la pandémie de Covid-19, les jeunes touristes chinois étaient ainsi très nombreux à se rendre en Thaïlande pour y obtenir des clichés avec une forte influence étrangère, occidentale. Après trois ans de la politique « zéro-covid » en Chine, on peut supposer que la relance actuelle du tourisme et la plus libre circulation des personnes va permettre à cette pratique de reprendre. La manière dont le secteur de la photographie de mariage et le tourisme continuent à se développer et à évoluer pour les jeunes Chinois, dans un climat de faible taux de mariage et de taux de divorce élevés, et la manière dont cela se déroule en Asie du Sud-Est ainsi qu’en Europe, méritera alors d’être étudiée plus avant.

Inicio de página

Bibliografía

Chen, R. (2013), “Discours du corps et droits : Changer les relations de pouvoir des femmes à la lumière des photographies de marriage’’, China Curtural Journal, No4, pp. 106-110.

Ching, C. and Hsu C., (2006), “A Study of the Influencing Factors on Creative Services Clustering-The Case of ZhongShan N. Rd's Bridal Photography Services”, Journal of Building and Planning National Taiwan University, No13, pp. 1-16.

Daniels, M. (2007), Wedding Planning and Management, Loveless C, Routledge.

Équipe China Report, (2022), Rapport de recherche approfondie et d’analyse des perspectives d’investissement sur le développement du marché du mariage en Chine (2022 - 2029), https://www.chinabaogao.com/baogao/202201/568982.html/ (accessed 15 November 2022).

Gan, S. (2021), “Une analyse du phénomène de la photographie de mariage contemporaine en Chine dans la perspective de la séduction de Baudrillard”, Exposition ethnique chinoise, No3, pp. 102-104.

Goulard, S. (2011), “The Challenges of Tourism Diversification, the Role of Local Governments: The Case of the Chinese Province of Hainan”, International Journal oCulture and Tourism Research, vol. 41, pp. 61-72.

Gui, Y. ans Cheng, J. (2016), “Wedding Photography Theme Park Planning and Design Research”, Tianjin Agricultural Sciences, vol. 22, No12, 39-41.

Hsiao, P. (2008), A Research on the Photographical Representation from Consumer’s Collective Imaginary of Bridal Industries in Taiwan, Taiwan Nanhua University, Taiwan.

Huang, S. and Chen C. (2011), “Exploring Women’s Fascination with Wedding Photographs from the Perspective of Value and Attractive Quality Theory”, Journal of Management & Systems, vol. 18, No 4, pp. 581-605.

Lemoine, F., Poncet, S. and Ünal D., (2014), “Chine bleue, Chine jaune : dynamiques spatiales et convergence”, Panorama du CEPII, No2, pp. 1-16.

Li, M. (2019), Processus d’adaptation et logiques d’acteurs face au développement du tourisme chinois en Thaïlande : Le cas de l’île de Phuket. Géographie. Université d’Angers.

Li, M. (2021), Partir à l’étranger pour y ouvrir une entreprise de photos de « pré-mariage », le cas des acteurs chinois à Phuket”, Mondes du Tourisme, En ligne, URL : http://journals.openedition.org/tourisme/3520. (accessed 18 November 2022).

Li, X. (2014), A study on the location shooting of wedding photography and the urban pulic space: a case study of Wuhan. Huazhong University of Science and Technology, Chine.

Li, Y. (2013), The research of wedding photography commercial form, Wuhan University of Technology, Chine.

Lin, X. (2020), Recherche sur la voie de développement des entreprises de photographie de mariage en Chine”, Industrie et économie de la Chine, no 2, 58-59.

Lu X., Jiang Q., 2019, “Research on the Development of Sanya Wedding Photography Industry”, China Jiangsu Commerial Studies, no 8,19-21.

Martin-McGuire, O. (2018), China Love, documentary long meterage, 88 minutes, Australian filmmaker, https://chinalovefilm.com/. (accessed 10 November 2022).

NBSC, (2015), Rapport du Bureau national des statistiques de Chine, En ligne, http://www.stats.gov.cn/english/Statisticaldata/AnnualData/ (accessed 20 March 2023).

Singh, P. (2016), “Summing up: Inside the big fat global wedding industry”, Fashion United (UK), https://fashionunited.uk/news/business/summing-up-inside-the-big-fat-global-wedding-industry/2016062420874 (accessed 5 Decembre 2022).

RBC, (2023), Rapport de Chine : Approcher le consommateur, En ligne : https://rbcglobalconnect.rbc.com/fr/ressources/explorer-marches/chine/approcher-consommateur.

Sun, W. (2019), Les tabous et l’autocensure : la sexualité, la violence et le politiquement correct dans les films de Zhang Yimou. Art et histoire de l’art. Université Paul Valéry - Montpellier III, Français. NNT : 2019MON30003. tel-02918132.

Taunay, B. (2008), Le développement touristique de deux sites chinois « incontournables » : Beihai et Guilin (Guangxi) ”, Articulo, Journal of Urban Research , En linge, DOI : https://doi.org/10.4000/articulo.429. (accessed 20 March 2023).

Taunay, B. (2015), “Comment faire avec les espaces des bains de mer en Chine contemporaine ? , Presses Universitaires de Rennes, pp. 207-222.

Taunay, B. and Violier, P. (2012), “L’émergence au prisme du tourisme chinois ”, EchoGéo, En ligne, DOI : https://doi.org/10.4000/echogeo.13190. (accessed 5 Decembre 2022)

Wang, P. (2008), “Destination wedding: Enjoying the love and travel”, Tourism Times, No10, pp. 46-47.

Wu, M. (2015), “Une étude sur le profil du marché de la photographie de mariage des voyages à l'étranger pour les citoyens chinois”, No2, China Tourism Review, pp. 129-141.

Xu, Y. (2022), “A study on rural women’s cloud-based work from the perspective of feminist anthropology”, Guangxi Ethnic Studies, No164, pp. 113-123.

Yang, J. (2018), The meaning construction and dissemination of Chinese wedding photos in the field of image communication, Southwest University of Political Science and Law, Taiwan.

Yang, T. and Lin, Y. (2012), “Schema of Purchasing Wedding Photography with Interactive Qualitative Analysis Approach”, Journal of Cultural Enterprise and Management, No10, pp. 139-169.

Zhuang, Y. and Everett, A. (2018), “A Brief History of Chinese Wedding and Bridal Photography Tourism: Through the Lens of Top Chinese Wedding Photographers”, in Yang, E. and Khoo-Lattimore, C. (Ed.), Asian Cultures and Contemporary Tourism, Springer, pp. 79-100.

Zhang, M. and Jolibert, A. (2000), “Culture chinoise traditionnelle et comportements de consommation”, Décisions Marketing , No19, pp. 85-92.

Inicio de página

Notas

1 La loi chinoise sur le mariage stipulait en 1980 que l’âge minimum pour se marier était de 22 ans pour les hommes et de 20 ans pour les femmes. Cette loi a subi des modifications depuis sa version initiale (20 ans pour les hommes et de 18 ans pour les femmes) mise en place par le gouvernement du Parti communiste chinois en 1950.

2 Trois produits principaux, ou « 三大件 » (san da jian) : cela implique un vélo, une montre, une machine à coudre, qui étaient des nécessités pour un jeune couple chinois à cette époque.

3 Renminbi (人民币), la devise nationale de Chine.

4 Un proverbe chinois dit que « l’on gagne son visage et que les autres donnent leur visage » (脸是自己挣得面子是别人给的). Dans son étude sur la relation entre le visage () et la face (面子), Zhai affirme que le visage est l’image et l’expression d’un individu, qui conçue pour susciter l’approbation d’un certain cercle social. C’est lorsque les membres d’un cercle social évaluent le visage que sa face apparaît. Une évaluation positive signifie qu’une personne gagne en face, tandis qu’une évaluation négative signifie qu’elle n’a pas de face. Le visage et la face représentent des ressources différentes. Le visage représente les ressources de l’impression de l’individu sur la manière de faire, telles que la personnalité, les capacités, l’apparence, le discours, etc. La face représente les ressources du statut psychologique généré par les relations du cercle social, telles que le statut, la position, la position, l’argent, le pouvoir et etc.

5 Le prix moyen résidentiel à Sanya est de 42 489 RMB/m² (environ 5 618 euros), ce qui place la ville à la septième place selon le classement des prix de l’immobilier en Chine (source : gotohui.com, mars 2023). Les trois premières villes sont Pékin (68 843 RMB/m², environ 9 106 euros), Shanghai (68 591RMB/m², environ 9 073 euros) et Shenzhen (65 703 RMB/m², environ 8 691 euros).

6 Les labels AAAAA (5A) et AAAA (4A) sont des catégories de classement utilisées par le ministère de la Culture et du Tourisme, décernées aux attractions touristiques les plus importantes et les mieux entretenues de la République populaire de Chine. En 2020, il y avait 279 attractions touristiques classées 5A, pour 4030 4A.

7 La « Rêve chinois » ou « Rêve de la Chine » (中国梦) est une politique engagée lancée par le président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, depuis 2012. Cette formule résume la direction de sa politique : restaurer la gloire passée de la Chine et de son État, rendre les Chinois fiers et heureux, afin de maintenir la stabilité sociale.

8 La classification des villes est un terme non officiel en Chine, issu à l’origine du secteur de l’immobilier. Actuellement, Beijing, Shanghai, Guangzhou et Shenzhen sont généralement reconnues comme les villes de premier rang sur le continent. Les autres municipalités relevant directement du gouvernement central, les villes sous-provinciales, les capitales provinciales et les villes de niveau préfecture économiquement développées sont classées comme des villes de deuxièmes et troisièmes niveaux. Le reste des villes de niveau préfecture ordinaires et des comtés économiquement développés, les villes de niveau comté sont classées comme des villes de quatrièmes et cinquièmes niveaux.

9 Un des plus grands sites de voyage en Chine. Connu des touristes individuels, il propose un service de réservation de produits touristiques ainsi qu’un espace de partage des expériences de voyages.

10 Wechat (wei xin : 微信), est une application mobile développée par Tencent en 2011. Elle est très populaire pour les Chinois car c’est un outil de messagerie textuel, vocal, audio et une plateforme pour partager ses photos et vidéos.

11 Même si ce n’est pas le cœur du sujet ici, il conviendrait de mieux comprendre le fonctionnement interne de ces entreprises. À ce sujet, voir Li, 2021.

12 Les Zhuang constituent la deuxième plus importante ethnie chinoise après les Han, la population majoritaire en Chine. Elle compte environ 18 millions de membres.

13 La région autonome Zhuang du Guangxi est une province chinoise méridionale, à la frontière nord du Vietnam.

14 Ce nom est la contraction de deux caractères chinois rédigés phonétiquement (en « pinyin ») : « thai » pour Thaïlande, et « hua » pour diaspora chinoise. Ensemble, ceci signifie « les Chinois de Thaïlande » : l’école a été ouverte par des membres de la diaspora chinoise présents sur l’île de Phuket.

Inicio de página

Índice de ilustraciones

Título Figure 1. Deux pages de photographie de calendrier en 1999
Leyenda Le titre chinois à droite (xia zhi lian : 夏之恋), signifie « l’amour d’été ».
URL http://journals.openedition.org/viatourism/docannexe/image/10213/img-1.png
Ficheros image/png, 583k
Título Figure 2. Fiches de communication du film If you are the one II (fei cheng wu rao:非诚勿扰 2)
Créditos Source : www.movie.douban.com
URL http://journals.openedition.org/viatourism/docannexe/image/10213/img-2.png
Ficheros image/png, 855k
Título Tableau 1. Évolution du nombre d’entreprises de photographie de mariage en Chine (2012 - 2018)
Créditos Source : site du ministre du commerce de Chine ; consulté le 20 décembre 2022.
URL http://journals.openedition.org/viatourism/docannexe/image/10213/img-3.png
Ficheros image/png, 10k
Título Carte 1. Localisation des lieux de prise de photographies de mariage, en Chine continentale et en Asie du Sud-est, pour 5 entreprises chinoises
Créditos Source : sites officiels des entreprises (consultés en octobre 2017).
URL http://journals.openedition.org/viatourism/docannexe/image/10213/img-4.png
Ficheros image/png, 170k
Título Figure 4 et 5. La reconfiguration d’une usine en atelier de photographies de mariage à Shanghai (2017)
Leyenda Photo à gauche : l’ancienne usine textile, construite dans les années 1970Photo à droite : l’atelier de photo de mariage en décembre 2017, avec l’inscription en caractères chinois de la « côte bleue » (weilan waian : 蔚蓝海岸).
URL http://journals.openedition.org/viatourism/docannexe/image/10213/img-5.png
Ficheros image/png, 324k
Título Figure 6 : Un quartier occidental créé pour les photos de mariage à Sanya
Leyenda Le palais (image en bas) a été créé ex nihilo, construit à côté d’une église et d’une rue définie comme « européenne ». A l’intérieur de celui-ci (image au centre), des touristes se font prendre en photo à côté de reproductions de peintures et sculptures célèbres (image en haut). L’ensemble est un exemple de l’importance de l’imaginaire « occidental » dans la pratique des photos précédant le mariage en Chine.
URL http://journals.openedition.org/viatourism/docannexe/image/10213/img-6.png
Ficheros image/png, 1,4M
Título Figure 7. Pratique touristique à thème: « Love in Phuket, Rock my wedding »
Créditos Source : capture d’écran sur le site de Mafengwo
URL http://journals.openedition.org/viatourism/docannexe/image/10213/img-7.png
Ficheros image/png, 219k
Título Figure 8. Le resort de la série Ode to Joy (Saison 2)
Créditos Source: site Internet de la série
URL http://journals.openedition.org/viatourism/docannexe/image/10213/img-8.png
Ficheros image/png, 607k
Título Figure 9. La réalisation d’une cérémonie de mariage par Momo
Créditos Clichés de l’auteur, 20 février 2019.
URL http://journals.openedition.org/viatourism/docannexe/image/10213/img-9.png
Ficheros image/png, 701k
Título Figure 10. Le serment (Wedding Vows) pendant la cérémonie de mariage
Créditos Source : Chapelle de Angsana Laguna
URL http://journals.openedition.org/viatourism/docannexe/image/10213/img-10.png
Ficheros image/png, 468k
Título Figure 11. Momo et ses clients dans une chapelle de mariage sur l’île de Phuket
Créditos Cliché de l’auteur, janvier 2018.
URL http://journals.openedition.org/viatourism/docannexe/image/10213/img-11.png
Ficheros image/png, 641k
Inicio de página

Para citar este artículo

Referencia electrónica

Meng Li, « Photos de « pré-mariage » et littoral pour les jeunes couples Chinois : la mise en scène d’un imaginaire issu du monde occidental ? », Via [En línea], 24 | 2023, Publicado el 19 diciembre 2023, consultado el 08 marzo 2026. URL : http://journals.openedition.org/viatourism/10213 ; DOI : https://doi.org/10.4000/viatourism.10213

Inicio de página

Autor

Meng Li

Université Normale de Nanning, Chine

Inicio de página

Derechos de autor

CC-BY-NC-ND-4.0

The text only may be used under licence CC BY-NC-ND 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.

Inicio de página
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • Logo DIALNET
  • Logo L'Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca
  • OpenEdition Journals
Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search