4-5 | 2014
Patrimoine mondial tourisme et développement durable en Afrique
World Heritage, tourism and sustainable development in Africa
Welterbe, Tourismus und nachhaltige Entwicklung in Afrika
Patrimonio mundial, turismo y desarrollo sostenible en África
Patrimonio mondiale, turismo e sviluppo sostenibile in Africa
Património mundial, turismo e desenvolvimento sustentável na África
Patrimoni de la Humanitat, turisme i desenvolupament sostenible a l'Àfrica
-
Patrimoine mondial, tourisme et développement durable en Afrique : discours, approches et défis [Texte intégral]World Heritage, tourism and sustainable development in Africa: discourses, approaches and challenges [Texte intégral | traduction | en]Welterbe, Tourismus und nachhaltige Entwicklung in Africa: Aussagen, Konzepte und Herausforderungen [Texte intégral | traduction | de]Patrimonio mundial, turismo y desarrollo sostenible en África: discursos, enfoques y desafíos [Texte intégral | traduction | es]Património mundial, turismo e desenvolvimento sustentável na África: discursos, abordagens e desafios [Texte intégral | traduction | pt]Patrimonio mondiale, turismo e sviluppo sostenibile in Africa: discorsi, approcci e sfide [Texte intégral | traduction | it]Turismes i dinàmiques identitàries [Texte intégral | traduction | ca]
-
Integrating tourism development projects at Gabon protected natural sites: Lessons learned from an aborted attempt [Texte intégral | traduction | en]Einbindung touristischer Entwicklungsprojekte in die Naturschutzgebiete in Gabun: Erkenntnisse aus einem gescheiterten Versuch [Texte intégral | traduction | de]
-
Les habitants : acteurs du développement dans les projets de mise en tourisme ? Cas du Parc National de Loango au Gabon [Texte intégral]The role of local populations in tourism development projects: the case of Loango National Park in Gabon [Texte intégral | traduction | en]Los habitantes: ¿actores del desarrollo en los proyectos de dinamización turística? Caso del Parque Nacional de Loango en Gabón [Texte intégral | traduction | es]
-
Difficultés d’une gestion touristique durable : Dzanga-Sangha en République Centrafricaine [Texte intégral]The difficulties of sustainable tourist management: Dzanga-Sangha in Central African Republic [Texte intégral | traduction | en]Managementprobleme eines nachhaltigen Tourismus: Dzanga-Sangha in der Zentralafrikanischen Republik [Texte intégral | traduction | de]
-
S’ancrer dans le monde « pour une vie meilleure ». Les rencontres entre habitants et touristes à Lalibela (Éthiopie), petite ville du patrimoine mondial [Texte intégral]
-
Wie sich das kulturelle Welterbe einer heiligen Stadt des Islam in Wert setzen lässt: Das Problem der touristischen Erschließung von Djenné in Mali [Texte intégral]Capter les richesses du patrimoine mondial dans une ville sainte de l’islam : la problématique de la mise en tourisme à Djenné au Mali [Texte intégral | traduction | fr]Capture the wealth of heritage in a Holy City of Islam : the problem of developing tourism in Djenné in Mali [Texte intégral | traduction | en]
-
Les chutes de la Lobé, un patrimoine géoculturel exceptionnel sur la côte camerounaise entre tourisme durable et préservation des identités culturelles [Texte intégral]The Lobé Waterfall, an exceptional geocultural heritage on the coast of cameroon between sustainable tourism and the conservation of cultural identities [Texte intégral | traduction | en]
-
Cultura e turismo? Limiti e potenzialità dello sviluppo turistico sostenibile a Gorée, Senegal e Ilha de Moçambique, Mozambico [Texte intégral]Culture et tourisme ? Limites et potentialités d’un développement touristique durable à Gorée, Sénégal et à Ilha de Moçambique, Mozambique [Texte intégral | traduction | fr]Culture and tourism? Limits and potential of sustainable tourist development in Gorée, Senegal and Ilha de Moçambique, Mozambique [Texte intégral | traduction | en]
-
Enjeux méthodologiques autour de la triangulation "patrimoine-tourisme-développement" en République démocratique du Congo [Texte intégral]Methodological stakes around the "heritage - tourism - development" triangulation in the Democratic Republic of the Congo [Texte intégral | traduction | en]Cuestiones metodológicas en torno al triángulo "patrimonio-turismo-desarrollo" en la República Democrática del Congo [Texte intégral | traduction | es]
-
Photographies
PicturesFotografias-
Ngorongoro Crater: Disturbed peace in the Garden of Eden [Texte intégral]Le cratère du Ngorongoro : paix troublée dans le jardin d’Eden [Texte intégral | traduction | fr]El cráter del Ngorongoro: paz perturbada en el Jardín del Edén [Texte intégral | traduction | es]
-
Les touristes québécois en Floride : un phénomène socioculturel [Texte intégral]Québécois tourists in Florida: a sociocultural phenomenon [Texte intégral | traduction | en]
-