Navigation – Plan du site

AccueilTous les numéros19 : 1DossierArticlesAnnexeEntretien avec Dave Stewart

Dossier
Articles
Annexe

Entretien avec Dave Stewart

An Interview with Dave Stewart
Dave Stewart et Pierre Michel
Traduction de Pierre Michel
p. 37-38

Notes de l’auteur

À la demande de Pierre Michel, Dave a bien voulu répondre à plusieurs questions sur le premier album de Hatfield and the North, et ces précisions seront utiles et complémentaires pour saisir les réalités du groupe à ce moment précis de son existence.
Dave accepted Pierre Michel’s invitation to answer a few questions on Hatfield and the North’s first album, and these complementary details are useful to apprehend the band’s reality at that point of its existence.

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2025.
Consulter cet article

Aperçu du texte

Pierre Michel: What were the working methods during rehearsals at the time of the first album?
Pierre Michel : Quelles étaient vos méthodes de travail pendant les répétitions à l’époque du premier album de Hatfield and the North ?

Dave Stewart: Richard wrote most of his material on guitar, Phil wrote exclusively on guitar, Pip’s pieces on the first album were written on guitar (he later used piano) and all my music was written on piano. Before the four of us got together for band rehearsals, Phil and Richard would teach each other guitar and bass parts, the other three would play me their pieces and I’d write down the chords and work out my keyboard parts. I made a lot of arrangement suggestions for the other guys’ music. Once we’d done all that we’d go into a rehearsal room and play as a quartet.
Dave Stewart : Richard écrivait la plupart de ses morceaux à la guitare, Phil écrivait exclusivement à la guitare, les morceaux de Pip sur le premier album ont été écrits à la guitare (il a ...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Dave Stewart et Pierre Michel, « Entretien avec Dave Stewart »Volume !, 19 : 1 | 2022, 37-38.

Référence électronique

Dave Stewart et Pierre Michel, « Entretien avec Dave Stewart »Volume ! [En ligne], 19 : 1 | 2022, mis en ligne le 01 juin 2022, consulté le 15 juin 2024. URL : http://journals.openedition.org/volume/10104 ; DOI : https://doi.org/10.4000/volume.10104

Haut de page

Auteurs

Dave Stewart

Dave Stewart a rejoint Hatfield and the North après avoir quitté le groupe Egg, en 1973. Il est également théoricien et critique.
Dave Stewart joined Hatfield and the North after leaving the band Egg, in 1973. He is also a musical theorist and a critic.

Pierre Michel

Pierre Michel est musicologue et musicien, professeur à l’Université de Strasbourg et membre fondateur du Labex GREAM en 2011. Ses recherches et travaux sont principalement concentrés sur l’histoire et l’analyse des musiques savantes occidentales d’après 1945 ainsi que sur les questions d’interprétation des musiques contemporaines, mais il contribue aussi à des recherches sur le jazz et le rock.
Il participe à des colloques en France ou à l’étranger et organise régulièrement des colloques internationaux et des journées d’étude (autour de Bernd Alois Zimmermann, Hans Zender, Wolfgang Rihm, Gilbert Amy, Paul Méfano, Walter Zimmermann ; « Jazz, Musiques improvisées et langages contemporains », etc.), participe au projet international ACTOR. Il a édité des recueils de textes de Ferruccio Busoni, György Ligeti, Tristan Murail, Wolfgang Rihm, Hans Zender.
Pierre Michel a organisé plusieurs résidences de compositeurs ou d’interprètes autour du second vingtième siècle. En tant que saxophoniste il a fondé plusieurs groupes ou initié divers projets dans le domaine des musiques de rock et de jazz ou musiques improvisées (Bise de Buse, Ovale) dont les enregistrements sont publiés et accessibles sur certaines plateformes musicales.

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-NC-ND-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search