19 | 2014
Aharon Appelfeld, cinquante ans d'écriture
Edited by Masha Itzhaki
En 2012, le célèbre auteur israélien Aharon Appelfeld a fêté son quatre-vingtième anniversaire et cinquante ans d’écriture : son premier recueil de nouvelles ‘Ashan (« Fumée ») a paru en 1962. Pour lui rendre hommage, un colloque international a été organisé à Paris par l’INALCO, en collaboration avec le Mémorial de la Shoah, l’Université Ben Gourion et celle de Tel-Aviv. Ce numéro de Yod est le fruit de cette manifestation prestigieuse avec quinze articles consacrés à une œuvre littéraire unique.
-
Éditorial
-
Avant-propos [Full text]
-
-
Autour de la narration de soi
-
L’histoire et l’histoire de l’histoireSecrets of Memory and Art of Transmissionעל סודות הזיכרון ואמנות המסירה
-
The Art of Silence in Appelfeld’s The Story of a Lifeעל אמנות הדממה ב’’סיפור חיים’’
-
The Story of a Life, Story of Silences: Poetics of Memory‘‘סיפור חיים’’, סיפור של שתיקות : על הפואטיקה של הזכרון
-
De l’écriture comme vêtement [Full text]Writing as a Shelterהכתיבה ככסות
-
Literature and Genocide: Children’s Testimonial Writingשואה וספרות : כתיבה מתעדת של ילדים
-
-
L’art poétique d’Appelfeld
-
L’orchestration d’un motif dans la narration d’Appelfeldתיזמורו של מוטיב בסיפורת של אפלפלד
-
Aharon Appelfeld and Philip Roth: on History and Fiction, the “Doppelganger” and the Fantastic Genreאהרון אפלפלד ופיליפ רות: על היסטוריה ובדיון, הכפיל וסיפורת הפנטסיה
-
Le handicap comme métaphore dans deux romans d’Aharon Appelfeldהמום כמטאפורה בשתיים מיצירותיו של אפלפלד
-
A Journey to Poland – A Return to the Self in Poland, a Green Country by Aharon Appelfeld [Full text]Un voyage vers la Pologne – un retour vers soiהמסע לפולין כחזרה אל האני
-
Langue et silences dans deux récits de jeunesse : La chambre de Mariana et Kittyלשון ושתיקות בשניים מרומני החניכה של אפלפלד: פרחי האפלה וקיטי
-
L’immortel Bartfuss, un récit lazaréen ? [Full text]The Immortal Bartfuss: A Lazarus Literature?ברטפוס בן אלמוות וסיפור תחייתו של אלעזר
-
Traverser le temps pour atteindre la rédemption: Le garçon qui voulait dormir d’Aharon Appelfeldמשארית לראשית: חציית איזורי זמן כפעולה של גאולה ב’’האיש שלא פסק לישון’’ לאהרון אפלפלד
-
The Symbolism of Natural Languages in Aharon Appelfeld’s Short Storiesהסמליות בתיאורי הטבע בסיפורי אפלפלד
-
-
L’œuvre d’Appelfeld dans son contexte israélien
-
Aharon Appelfeld et quelques contemporains [Full text]Aharon Appelfeld & his Contemporariesאהרון אפלפלד וסופרים נוספים בני זמנו
-
Holocaust Survivors in Appelfeld’s Writingsניצולי השואה ביצירותיו של אהרון אפלפלד
-
RSS feed
