Avant-propos
Texte intégral
1Ce numéro de YOD présente un échantillon des études actuelles sur la langue et la littérature yiddish dans la sphère francophone. Nous avons voulu réunir des travaux d’auteurs de différents horizons, s’occupant du yiddish en permanence ou ponctuellement et ayant aussi en commun des liens avec la culture et l’université françaises. Si la plupart sont des universitaires travaillant en France, d’autres sont des chercheurs ayant étudié ou travaillé dans ce pays ou bien des Français travaillant à l’étranger. À côté de chercheurs chevronnés, nous avons invité des contributeurs qui en sont à leurs toutes premières publications.
2Les sujets ont eux aussi souvent trait à la France, qu’il s’agisse du yiddish alsacien ou d’écrivains y ayant vécu et créé comme Oser Warszawski et David Vogel.
3La nature des contributions est assez diverse. Elle va des considérations d’un poète hébreu affirmant une sorte de filiation avec la poésie yiddish (D. Manor), jusqu’à une étude sur un sujet précis et circonscrit, à cheval entre le yiddish ancien et la philologie germanique (S. Neuberg). Si les études littéraires prédominent (C. Ksiazenicer-Matheron, M. Itzhaki, L. Nethanel), l’histoire culturelle est bien représentée (D. Bechtel, N. Krynicka), ainsi que la recherche sur le yiddish occidental (A. tarck) et la littérature de la Shoah (M. Trinh).
4Un aspect nouveau présent dans plusieurs articles est celui de la place du yiddish dans la culture israélienne et dans la conscience culturelle des Israéliens.
Pour citer cet article
Référence papier
Masha Itzhaki et Yitskhok Niborski, « Avant-propos », Yod, 16 | 2011, 9.
Référence électronique
Masha Itzhaki et Yitskhok Niborski, « Avant-propos », Yod [En ligne], 16 | 2011, mis en ligne le 24 novembre 2011, consulté le 05 octobre 2024. URL : http://journals.openedition.org/yod/253 ; DOI : https://doi.org/10.4000/yod.253
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-NC 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page
Flux RSS
